1
00:01:12,948 --> 00:01:17,254
<i>Wɔapow no wɔ
Panama ɔman anidanfo, ɔsahene Manuel noriega.</i>

2
00:03:09,099 --> 00:03:11,934
<i>Ɔsomfoɔ...</i>

3
00:04:09,559 --> 00:04:11,061
<i>Wɔde...</i> dii nkitaho

4
00:05:03,280 --> 00:05:05,914
<i>Ma menka nkyerɛ ya, .
biribiara nni hɔ a ɛboro rock and roll</i> so

5
00:05:06,049 --> 00:05:10,053
<i>sen sɛ wobɛyi abɔnefoɔ no afiri hɔ
ma kɔkɔɔ, fitaa ne bruu.</i>

6
00:05:10,186 --> 00:05:15,125
<i>Nanso na asɛmpatrɛw biara wɔ ne bo, .
na nea etwa to yi mu yɛ duru.</i>

7
00:05:15,258 --> 00:05:20,397
<i>Sɛ da bi guy bi hia ma
adwuma a emu yɛ den, na oyi ne no. Becker.</i>, na ɔkyerɛwee

8
00:05:57,966 --> 00:06:00,036
<i>Adeɛ no
ɛfa adwuma a wɔyɛ sɛ adwumayɛfo</i> ho

9
00:06:00,170 --> 00:06:02,605
<i>ɛyɛ wo ba soro
atia nnipa bɔne pii,</i>

10
00:06:02,739 --> 00:06:03,972
<i>fuckheads te sɛ eyi.</i>

11
00:06:06,543 --> 00:06:08,411
Fuck!

12
00:06:08,545 --> 00:06:12,582
<i>Ofi kyerɛwtohɔ no so, .
ne din ankasa ne James mcleod.</i>

13
00:06:13,916 --> 00:06:15,951
<i>Afei ma yɛnbrɛ eyi ase kakra.</i>

14
00:06:38,575 --> 00:06:40,810
<i>Ná minim baabi a mɛhwehwɛ no bere nyinaa.</i>

15
00:06:40,943 --> 00:06:43,980
<i>Wɔayɛ no passed out denam ne de so
ɔyere ɔdamoa bɛboro afe.</i>

16
00:06:44,114 --> 00:06:46,915
Ɛyɛ yie, Sam. Fa no bra.

17
00:07:04,000 --> 00:07:05,101
Hey, ɔdɔfo.

18
00:07:05,235 --> 00:07:06,836
Ɛyɛ dɛ, nanso enni nteɛso.

19
00:07:06,969 --> 00:07:09,439
Nanso anka wubehu ne nyinaa
sɛ, ɛnte saa?

20
00:07:15,011 --> 00:07:16,546
Dɛn na wopɛ, Yohane?

21
00:07:16,679 --> 00:07:18,581
Mewɔ dwumadi bi a wɔde ama me.

22
00:07:20,216 --> 00:07:22,419
M’ani nnye ho.

23
00:07:22,552 --> 00:07:24,953
Sarah nni hɔ bio
bɛboro afe ni, Becker.

24
00:07:25,088 --> 00:07:27,724
Fuck.

25
00:07:27,857 --> 00:07:30,527
Wode saa bere no nyinaa dii dwuma
a ɛyɛ yaw wɔ w’afobu ho.

26
00:07:30,660 --> 00:07:32,605
Wode asodi no to wo ho so, na hell, .
ebia woayɛ no yiye.

27
00:07:32,629 --> 00:07:34,764
Mekyerɛ sɛ, na ɛte saa
wo mfomso wɔ ne nyinaa akyi.

28
00:07:34,898 --> 00:07:36,578
Nanso sɛ worekɔ a
kum wɔn ho wɔ ho, .

29
00:07:36,699 --> 00:07:39,302
mesrɛ wo kɛkɛ, fa tuo hyɛ wo mu
ano, nya no wie.

30
00:07:39,436 --> 00:07:42,971
Eyi retwɛn wo mmerɛbo
sɛ obi begyae sukuu a, ebetumi agye mfe pii.

31
00:07:48,478 --> 00:07:51,614
Ɔwuiɛ, John, ɛfiri sɛ me
ammɔ ne ho ban amfi me ho.

32
00:07:53,249 --> 00:07:54,651
Efi nea meyɛ mu.

33
00:07:57,687 --> 00:07:59,189
Ná ne ho nni asɛm.

34
00:08:03,092 --> 00:08:05,028
Mede no too asiane mu.

35
00:08:06,796 --> 00:08:10,567
Ɔkwan bi so no, misisii
no fi n’ankasa fucking asetra mu.

36
00:08:12,135 --> 00:08:14,170
Na mannye aweredi wɔ ho.

37
00:08:14,304 --> 00:08:16,773
Ɛno nyɛ nokware, abofra. Ɛnyɛ nokware.

38
00:08:16,906 --> 00:08:19,342
Yɛdii akyi na yɛkumm
saa... nnipa baasa no nyinaa.

39
00:08:19,476 --> 00:08:23,046
Wonnya bi.
Na ɛsɛ sɛ me fucking kum wɔn.

40
00:08:24,280 --> 00:08:27,417
- Me.
- Mete aseɛ. Me nsa ka.

41
00:08:27,550 --> 00:08:30,820
Nea eye ma wo, Providence
de aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa no sii hɔ

42
00:08:30,954 --> 00:08:32,522
ɛnyɛ akyirikyiri dodo
efi awuduru no mu.

43
00:08:32,655 --> 00:08:34,824
Wohia atirimpɔw bi, .
Me nyaa bi maa ya.

44
00:08:34,958 --> 00:08:36,092
Ɛne ha ntam kwan ware.

45
00:08:36,226 --> 00:08:38,962
Wim tebea a ɛyɛ hyew, mpoano a anhwea wom, .
mmɛdua nnua.

46
00:08:40,396 --> 00:08:43,566
Kae bere a wotɔn saa tank no
lander a sinkhole wɔ mu?

47
00:08:44,801 --> 00:08:45,801
Yeah, wɔ Panama.

48
00:08:45,902 --> 00:08:47,670
<i>Panama.</i>

49
00:08:49,105 --> 00:08:50,406
Bɔ amanneɛ kyerɛ nellis.

50
00:08:50,540 --> 00:08:53,309
9:00 A.M., Memeneda anɔpa.
Yɛbɛka ho asɛm tiawa.

51
00:08:54,177 --> 00:08:56,079
Nkura wo home mu.

52
00:08:57,046 --> 00:08:58,681
Mebɛdane me ho ayɛ bruu.

53
00:08:59,582 --> 00:09:00,783
Ma ɛnyɛ 10:00.

54
00:09:02,285 --> 00:09:04,120
Bra, Sam. Wowɔ he?

55
00:09:54,337 --> 00:09:57,574
<i>Ne nuabea
hwɛ ne so mprempren ne mpɛn pii.</i>

56
00:09:57,707 --> 00:10:00,076
<i>Ebia ɛno nkutoo ne nea enti a ɛte saa
ɔda so te ase.</i>

57
00:10:11,588 --> 00:10:14,290
Anyɛ yiye koraa no, memaa woserewee, ɛnte saa?

58
00:10:25,069 --> 00:10:26,436
Ha. Nom.

59
00:10:32,575 --> 00:10:34,177
Wokae saa asɛm no?

60
00:10:39,115 --> 00:10:40,550
Yɛhwɛ sɛ yɛn ani agye, ɛnte saa?

61
00:10:46,155 --> 00:10:48,124
Wubetumi de aguaree adi dwuma.

62
00:11:34,671 --> 00:11:38,374
Wo sure Becker yɛ ɔbarima a ɔfata? Ɔyɛ abarimaa
scout, na yɛresoma no akɔ aguamandan bi mu.

63
00:11:38,508 --> 00:11:40,877
Ɔno ne obi a ɔkyere atuo a oye sen biara
na yɛwɔ bere bi.

64
00:11:41,011 --> 00:11:43,946
- a obeye yie.
- anka memfre saa abarimaa yi scout.

65
00:11:44,081 --> 00:11:46,783
Ne fael no te sɛ
amanaman ntam rap nnwom bi.

66
00:11:48,451 --> 00:11:51,088
Mate sɛ ɔyɛ nantwinini ti na ɔhyɛ da.
Ebia obegye ahyɛde ho kyim.

67
00:11:51,220 --> 00:11:54,424
Ɛyɛ nokware. Onni obu biara mma
dibea ne atoro a wɔyɛ wɔ ɔkwan biara so.

68
00:11:54,557 --> 00:11:56,997
- Nanso ɛno yɛ adepa, ɛnte saa?
- afei ebia obeko rogue.

69
00:11:57,094 --> 00:11:59,505
Sɛ nneɛma ankɔ sɛnea wɔahyɛ da ayɛ a, .
Mempɛ saa mogya no wɔ me nsa so.

70
00:11:59,529 --> 00:12:02,398
Mogya a ɛwɔ wo nsa so?
So wugye di sɛ ɛno nyɛ lotion?

71
00:12:02,532 --> 00:12:04,434
Anka merenhaw me ho
mogya no ho, hyew.

72
00:12:04,567 --> 00:12:06,269
Nea me ne wo akyi
yɛe wɔ Vietnam, .

73
00:12:06,402 --> 00:12:09,173
yɛbɛdi daa daa
wɔ nam a wɔde gu so no so.

74
00:12:09,305 --> 00:12:12,742
- Hey, cyn, wo nni wimhyɛn a ɛsɛ sɛ wokyere?
- a wonom.

75
00:12:13,443 --> 00:12:15,478
<i>- Buen akwantuo.
- Gracias.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

76
00:12:26,355 --> 00:12:29,026
- Hey, bro.
- a ɛyɛ Stark.

77
00:12:29,159 --> 00:12:32,795
Mepɛ sɛ wuhyia Hank
ɔhyew, outta socom wɔ DC.

78
00:12:32,929 --> 00:12:34,897
Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛboa na waboa
baabi a ɛho hia.

79
00:12:35,032 --> 00:12:37,333
Momma yɛntwa nkwaseasɛm no nyinaa mu.
Dɛn ne wo fã?

80
00:12:37,467 --> 00:12:41,205
Dedaw no metumi ahu denam wo
suban a woyɛ asshole-validated.

81
00:12:41,337 --> 00:12:44,108
Wɔadi kan abɔ kɔkɔ sɛ, ɛnyɛ wo ne...
yɛn po so adwumayɛfo nkutoo na yegyina ha.

82
00:12:44,240 --> 00:12:46,309
Ɛdenam wo hwɛbea so no, .
wo yɛ 0141.

83
00:12:48,244 --> 00:12:50,684
- so na wo wo fucking air corps no mu?
- Na ahomaso wo ho, grunt.

84
00:12:50,813 --> 00:12:53,716
Ɔko! M’ani gye ho.
Nanso yɛaba ha sɛ yɛrebɛbom ayɛ adwuma.

85
00:12:53,850 --> 00:12:58,421
Gung ho, semper fi, saa po so hyɛn no nyinaa
onuayɛ mu shit. Wunim, ɛno nyinaa.

86
00:12:58,554 --> 00:13:00,556
Mebɛyɛ m’adwuma, stark, .
sɛnea meyɛ bere nyinaa no.

87
00:13:00,690 --> 00:13:02,658
Kɛkɛ akora CIA wannabe yi so
twe ne ho fi me ho.

88
00:13:02,792 --> 00:13:06,829
Papa. Wiɛ, afei deɛ yɛn nyinaa yɛ
buds, deal no ni.

89
00:13:07,630 --> 00:13:09,866
<i>Efi bere a Iran-contra nkwaseasɛm no,</i>

90
00:13:10,000 --> 00:13:13,003
<i>fort sherman wɔ Panama
ne CIA kwan</i>kwan no

91
00:13:13,137 --> 00:13:15,371
esiane akode a wɔde ma nti
de kɔ contras a ɛwɔ Nicaragua no so.

92
00:13:15,505 --> 00:13:17,507
Noriega de abɛyɛ nea wontumi mfa wɔn ho nto so.

93
00:13:17,640 --> 00:13:19,640
<i>Ne cocaine no nyinaa ka ho
ne abotiri a ɛyɛ adehye wɔ ne nhyehyɛe mu,</i>

94
00:13:19,675 --> 00:13:21,353
yennim da sɛ <i>El
general</i> a yɛne no rekasa.

95
00:13:21,377 --> 00:13:24,514
Wɔ adwumayɛ mu no, .
Panama de no, ɔsraani panyin justines na ɔhwɛ so.

96
00:13:24,647 --> 00:13:26,716
<i>Yɛbu no sɛ adamfo.
Ɔyɛ obi a wotumi bɛn no yiye.</i>

97
00:13:26,849 --> 00:13:30,486
Boland nsakrae no siw yɛn kwan
akode a wɔtɔn ma contras no tẽẽ, .

98
00:13:30,620 --> 00:13:34,590
enti CIA no hwehwɛ bere nyinaa
adebɔ, akwan foforo a ɛyɛ fɛ a wɔfa so de sika ma wɔn.

99
00:13:34,724 --> 00:13:38,694
Afei, adwumayɛ nhyehyɛe a edi kan?
Kɔtɔ Russiafo chopper a wɔde di dwuma.

100
00:13:38,828 --> 00:13:42,199
Ne nyinaa yɛ? Afei, ɔhyew ha yɛ an
Soviet asraafo nnwinnade ho ɔbenfo.

101
00:13:42,331 --> 00:13:45,135
Afei, ne wo level-three no
clearance ne tumi krataa a wɔde di dwuma, .

102
00:13:45,269 --> 00:13:48,404
wo ne ɔbarima a ɔyɛ pɛ a ɛsɛ sɛ woyɛ
Russiafo chopper a wɔde di gua no.

103
00:13:48,538 --> 00:13:51,474
Ɛda adi sɛ atɛkyɛ? Daabi?
Ma menkyerɛkyerɛ mu.

104
00:13:51,607 --> 00:13:55,012
Onua barima nnamfo binom wɔ hɔ
Sam a ɔpɛ sɛ okum ɔbarima bi, .

105
00:13:55,145 --> 00:13:57,680
na wɔpɛ sɛ wɔyɛ Russiani
chopper sɛ ɔbɛyɛ no, ɛyɛ?

106
00:13:57,814 --> 00:13:59,682
Afei, yɛpɛ sɛ wɔyɛ
gonna kum saa guy yi, .

107
00:13:59,816 --> 00:14:01,818
enti yɛrebɛbɔ shell out
sɛ wɔbɛtɔ 'em chopper.

108
00:14:01,951 --> 00:14:04,988
- Aane? Hena na ɔretɔn?
- a ɛyɛ Noriega. Fucking komunistfo.

109
00:14:05,122 --> 00:14:08,292
Ɔpɛ sɛ wɔde ten mil transfer
de kɔ n’ankasa Switzerland akontaabu so.

110
00:14:08,424 --> 00:14:09,792
Wo gotta be fucking kidding me.

111
00:14:09,926 --> 00:14:11,861
Daabi.
Contras no pɛ chopper no.

112
00:14:11,995 --> 00:14:13,973
Nea ɛbɛyɛ na wɔayɛ saa no, wɔde bɛma yɛn
Soviet akode ne intel.

113
00:14:13,997 --> 00:14:17,600
Enti yɛretɔ chopper afi
noriega na ɔde di dwuma de kum no?

114
00:14:17,733 --> 00:14:20,336
- m'ani gye anwensɛm aseresɛm a ɛwɔ saa mu no ho, huh?
- a na menim se wob3y3 saa.

115
00:14:20,469 --> 00:14:22,005
Ɛyɛ tickles shit no fi me mu.

116
00:14:22,139 --> 00:14:25,474
Yɛn nkitahodi a yɛde bɛfa
chopper no wɔ Panama.

117
00:14:25,608 --> 00:14:27,128
Afei, ɛbɛgye
adapɛn abien, .

118
00:14:27,211 --> 00:14:28,878
enti nsrahwɛfo visa
ain't gonna twa no.

119
00:14:29,012 --> 00:14:31,181
- teɛ, enti mehia adwuma a ɛfata.
- 3te saa.

120
00:14:31,315 --> 00:14:33,850
Enti efi seesei rekɔ no, woayɛ a
ɔfotufo ma casinos nationale.

121
00:14:33,984 --> 00:14:36,919
Bump up sika a wonya no.
Reel wɔ suckers no mu, ɛyɛ?

122
00:14:37,054 --> 00:14:38,354
Yɛbɛboa ya.

123
00:14:38,487 --> 00:14:40,523
Asɛmmisa ma mo baanu nyinaa.
So eyi nyinaa yɛ mmara kwan so de?

124
00:14:40,656 --> 00:14:43,459
Gye di. Mmaranimfo yɛ okay wɔ ho.

125
00:14:43,593 --> 00:14:45,195
Wobɛnya
ɔhaw bi a ɛwɔ eyi ho?

126
00:14:46,529 --> 00:14:49,899
Wotua me ka, meyɛ ade, mehyew.
Ɛyɛ fucking deal a ɛnyɛ den.

127
00:14:50,033 --> 00:14:52,869
Nanso wowɔ adwenkyerɛ ahorow.

128
00:14:53,003 --> 00:14:54,570
- behu ya, stark.
- Aane.

129
00:14:54,704 --> 00:14:56,039
Wɔn a wɔyɛ papa nkutoo.

130
00:14:56,173 --> 00:14:58,441
Ɛhɔ na wokɔ. Nnamfonom.
Hwɛ saa asɛm no.

131
00:15:05,882 --> 00:15:09,186
<i>Afei, sɛ wotena hɔ pɛ a, .
wo ne Enrique Rodriguez bɛhyia.</i>

132
00:15:09,319 --> 00:15:11,188
<i>N’agya yɛ
obi a na anka ɔyɛ aban panyin</i>

133
00:15:11,321 --> 00:15:13,323
<i>a owui bere a Enrique dii mfe 12.</i>

134
00:15:13,456 --> 00:15:16,293
<i>Ɔyɛ connected paa
ne Harvard nhomasua.</i>

135
00:15:16,425 --> 00:15:18,494
<i>Marcos a ɔyɛ ɔsraani
yɛ ne nyame papa,</i>

136
00:15:18,628 --> 00:15:20,063
<i>ne papa nua barima, Billy Ford,</i>

137
00:15:20,197 --> 00:15:21,831
<i>nea ɔsɔre tia noriega
wɔ abatow no mu.</i>

138
00:15:21,964 --> 00:15:25,801
<i>Enrique reyɛ brokering
chopper no apam.</i>

139
00:15:25,935 --> 00:15:28,804
<i>Afei, yɛde wire hyehyɛɛ no
ɔpepem a ɛho tew sɛ sika a wɔde asie,</i>

140
00:15:28,938 --> 00:15:30,606
<i>nanso dipshit no
ebia wɔasɛe no dedaw.</i>

141
00:15:30,740 --> 00:15:32,842
<i>Ɔyɛ obi a n’ani gye ho dodo
of blow ne hookers.</i>

142
00:15:41,285 --> 00:15:42,485
Me ne Becker.

143
00:15:43,786 --> 00:15:46,256
<i>Hola.</i> Me na mɛka wo
sɛnea ɛbɛyɛ a obehu señor Rodriguez.

144
00:15:49,393 --> 00:15:50,893
- bea koro no ara.
- Yoo.

145
00:15:51,028 --> 00:15:53,397
Dabi, dabi, menyaa bi. Ɛyɛ papa.
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

146
00:15:53,529 --> 00:15:55,631
- eye m'adwuma, okay?
- Yoo.

147
00:15:56,233 --> 00:15:57,466
<i>Gracias.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

148
00:16:44,147 --> 00:16:45,147
Señor Becker na ɔkyerɛwee.

149
00:16:45,215 --> 00:16:46,716
Señor Rodriguez na ɔkyerɛwee.

150
00:16:46,849 --> 00:16:48,651
- Ahosɛpɛ.
- Ahosɛpɛ.

151
00:16:48,784 --> 00:16:50,753
- Tena ase.
- Meda wo ase.

152
00:16:54,890 --> 00:16:56,892
Me nnamfo frɛ me Enrique.

153
00:16:57,027 --> 00:17:00,030
- mehwɛ kwan sɛ wobɛfrɛ me saa ara.
- Ne nyinaa yɛ.

154
00:17:01,431 --> 00:17:03,467
Wo nnamfo frɛ wo dɛn?

155
00:17:03,599 --> 00:17:05,035
- a wode ma.
- a wode ma.

156
00:17:05,768 --> 00:17:07,304
Dɛn na w’adamfo mmeawa yɛ
frɛ wo?

157
00:17:07,437 --> 00:17:08,504
- saa ara.
- a - Becker?

158
00:17:08,637 --> 00:17:10,207
Aane.

159
00:17:10,340 --> 00:17:11,974
- a ɛyɛ mmerɛw sɛnea ɛsɛ.
- yiw, owura.

160
00:17:12,109 --> 00:17:16,946
- wei ne Valentina, m'ayeforokunu.
- <i>Anigyeɛ pii.</i>

161
00:17:17,080 --> 00:17:21,218
<i>Mi amor,</i> señor Becker ne me
hia sɛ wosusuw aguadi ho.

162
00:17:21,351 --> 00:17:23,220
Wobɛkyere wo akyiri yi? Aane?

163
00:17:24,454 --> 00:17:25,688
Anofeɛ.

164
00:17:31,694 --> 00:17:33,896
Enrique, ɛno yɛ ɔbea a ne ho yɛ fɛ.

165
00:17:35,332 --> 00:17:36,565
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea.

166
00:17:38,235 --> 00:17:41,171
- Enti, wo ani gye saa bea yi ho?
- Yeah, yeah, ampa. Ɛyɛ dɛ.

167
00:17:41,304 --> 00:17:42,638
Ne nyinaa yɛ. Pablo.

168
00:17:43,507 --> 00:17:44,707
Gyae nkotoku no.

169
00:17:45,674 --> 00:17:48,311
- a eye wo dea.
- Meda wo ase. Meda wo ase.

170
00:17:48,445 --> 00:17:52,416
Enti, momma yɛnka ho asɛm
helikopta no, ɛnte saa?

171
00:17:52,548 --> 00:17:53,783
Hmm.

172
00:17:56,186 --> 00:18:00,323
Akyire. Mentaa nka ho asɛm
adwuma yi wɔ da no awiei.

173
00:18:01,258 --> 00:18:02,825
Nanso yɛrekɔ
nya bere pii

174
00:18:02,958 --> 00:18:05,228
ma nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ ɔbrɛ a ɛte saa.

175
00:18:06,363 --> 00:18:08,298
Dwodwo wo ho. Sophia na ɔkyerɛwee.

176
00:18:12,635 --> 00:18:15,805
Oyi ne Sophia, m’ayeforokunu.

177
00:18:16,906 --> 00:18:19,842
M’ani gye ho.

178
00:18:21,311 --> 00:18:22,479
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

179
00:18:22,611 --> 00:18:23,913
<i>Cariño mío,</i>, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo

180
00:18:24,047 --> 00:18:26,983
me ne señor Becker
resusuw aguadi ho.

181
00:18:27,117 --> 00:18:28,717
Yebehyia wo akyiri yi wɔ ɔtare no ho?

182
00:18:36,193 --> 00:18:37,227
Bra.

183
00:18:39,262 --> 00:18:42,332
Panama wɔ nneɛma pii a wobetumi de ama
ɔbarima a ɔte sɛ wo.

184
00:18:44,267 --> 00:18:45,668
Fa wo ho to hɔ kɛkɛ.

185
00:18:47,337 --> 00:18:49,005
Nya w’ani.

186
00:18:49,139 --> 00:18:51,274
Bere kɔ so no yɛbɛyɛ
yɛn apam no. Nom?

187
00:18:51,408 --> 00:18:53,843
Whisky a wɔtow tuo, .
sɛ ɛnhaw wo a.

188
00:19:04,787 --> 00:19:06,022
Anogyeɛ.

189
00:19:10,560 --> 00:19:12,329
Ah, Isabella, na ɔte saa.

190
00:19:15,499 --> 00:19:17,900
<i>Onipa, me dwenee sɛ
na '70 mfe no mu no yɛ sexy.</i>

191
00:19:18,034 --> 00:19:20,403
<i>Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ '80s.</i>

192
00:19:23,873 --> 00:19:26,343
Isabella, hyia señor Becker.

193
00:19:26,476 --> 00:19:31,680
Becker, ɛyɛ me anigye sɛ mede bɛkyerɛ
wo m’ayeforokunu, Isabella.

194
00:19:34,850 --> 00:19:36,086
Ɛyɛ anigye sɛ...

195
00:19:47,497 --> 00:19:48,864
Woyɛ ɔbarima a wowɔ anigye, señor.

196
00:19:48,999 --> 00:19:51,268
- Akwaaba.
- Aane.

197
00:19:59,742 --> 00:20:01,044
James mcleod na ɔkyerɛwee.

198
00:20:03,079 --> 00:20:04,447
Dɛn na wokae?

199
00:20:05,515 --> 00:20:06,882
James mcleod na ɔkyerɛwee.

200
00:20:08,985 --> 00:20:10,625
Obiara mfrɛ me saa
efi ntoaso sukuu mu.

201
00:20:10,753 --> 00:20:13,156
- Wowɔ he?
- Brooklyn Rivera na ɔyɛɛ saa.

202
00:20:13,290 --> 00:20:16,393
- Brooklyn, ɛnte saa?
- a na me papa ye Dodgers fan.

203
00:20:16,526 --> 00:20:19,596
Aane. Wotetew wo ho
no contras anaasɛ dɛn?

204
00:20:19,728 --> 00:20:21,431
Yɛpɛ asɛmfua commandos.

205
00:20:21,565 --> 00:20:22,898
Asɛmfua a ɛne ɔman anidan a ɛko tia

206
00:20:23,033 --> 00:20:25,101
kyerɛ sɛ yɛrebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛsan de aban no aba

207
00:20:25,235 --> 00:20:27,270
ansa na ɛreba
de kɔ sandinista ɔman anidan no so.

208
00:20:27,404 --> 00:20:30,207
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛnte saa.

209
00:20:30,340 --> 00:20:32,609
Enti so wowɔ ha sɛ worebɛbɔ ho nkɔmmɔ
chopper deal no anaasɛ dɛn?

210
00:20:32,741 --> 00:20:35,412
Mintumi nyɛ apam bi a minni hɔ
me <i>comandante,</i> apene so

211
00:20:35,545 --> 00:20:36,980
steadman fagoth muller a ɔyɛ ɔbaabun.

212
00:20:37,113 --> 00:20:40,217
- a ɛyɛ Steadman muller?
- a ɛyɛ Steadman fagoth muller.

213
00:20:40,350 --> 00:20:43,053
Ɔyɛ peculiar paa
fa sɛnea wɔakasa akyerɛ no ho.

214
00:20:43,186 --> 00:20:46,356
Bere a na ɔyɛ abofra no, ne mfinimfini
na din yɛ asɛm a wɔde di fɛw, .

215
00:20:46,489 --> 00:20:49,125
enti ɔhwee obiara a
bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ ho aseresɛm

216
00:20:49,259 --> 00:20:51,294
na ɔhyɛɛ wɔn nyinaa
sɛ wɔde ne din nyinaa bɛfrɛ no.

217
00:20:51,428 --> 00:20:54,297
Yeah, ɔyɛ nnyigyei
te sɛ afunumu ma me.

218
00:20:55,665 --> 00:20:59,269
- wie wo beer no. Afei yebetumi akɔ ne no ahyia.
- Aane.

219
00:20:59,402 --> 00:21:01,471
Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo.
Dɛn nti na yenhyiam wɔ me suite mu

220
00:21:01,605 --> 00:21:03,440
wɔ, ka sɛ, dɔnhwerew biako mu, .
dɔnhwerew ne fã, ɛyɛ yiye?

221
00:21:03,573 --> 00:21:07,177
Wonte ase.
Mewɔ wimhyɛn bi a ɛretwɛn.

222
00:21:08,478 --> 00:21:11,648
- a wode wim?
- a efiri wo department of defense no adom.

223
00:21:11,780 --> 00:21:15,085
Owura Burns bɛba hɔ.

224
00:21:15,218 --> 00:21:17,587
Man, me siane wimhyɛn bi mu nkyɛe.

225
00:21:17,721 --> 00:21:19,155
Ɛhe na yɛrekɔ?

226
00:21:20,557 --> 00:21:21,790
Miami.

227
00:21:39,242 --> 00:21:41,544
Yɛrekɔ safe no mu
ofie a ɛwɔ Havana ketewaa bi mu?

228
00:21:41,678 --> 00:21:43,779
Dabi, ɛnyɛ saa biako no.

229
00:21:45,115 --> 00:21:46,815
W’ani begye ho.

230
00:21:53,390 --> 00:21:54,424
Dan wo ho kɔ ha.

231
00:21:58,461 --> 00:22:00,796
Wunim, sɛ worefa me a
de kɔ fie a ahobammɔ wom mu, hyew, .

232
00:22:00,929 --> 00:22:03,166
ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa hood bi hyɛ me so.

233
00:22:03,300 --> 00:22:06,069
Wɔyɛɛ wo nhwehwɛmu. Ɔfa a ɛtɔ so mmiɛnsa.

234
00:22:34,030 --> 00:22:35,799
Mesrɛ wo, fa wo tɛkrɛma hyɛ mu.

235
00:22:35,931 --> 00:22:37,267
Huh?

236
00:22:37,400 --> 00:22:40,236
Mekaa sɛ, dua
wo tɛkrɛma fi adi, mesrɛ wo.

237
00:22:40,370 --> 00:22:42,005
Dabi, aseda.

238
00:22:43,139 --> 00:22:44,907
Wɔ Tibet no, .
ɛyɛ atetesɛm mu nkyia

239
00:22:45,041 --> 00:22:47,711
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ ebia wo nsrahwɛfo no
wɔ nsusuwii bɔne.

240
00:22:47,843 --> 00:22:50,347
So wowɔ adwene bɔne, .
Owura Becker na ɔyɛ?

241
00:22:51,981 --> 00:22:53,350
Yeah, bere nyinaa.

242
00:22:57,754 --> 00:22:59,955
- Uh-huh.
- Aane.

243
00:23:00,090 --> 00:23:01,691
Wɔ america no, yɛkyea yɛn nsa.

244
00:23:01,825 --> 00:23:03,226
- saa na eye adwuma.
- Yoo.

245
00:23:03,360 --> 00:23:06,862
Nsa a wɔde bɔ denneennen, nanso ɛnyɛ den dodo.
M’ani gye saa asɛm no ho.

246
00:23:06,996 --> 00:23:09,265
Ɛtɔ da bi a, nnipa
pɛ sɛ wɔwosow denneennen dodo

247
00:23:09,399 --> 00:23:11,477
na bɔ mmɔden sɛ wode biribi besie, .
na ɛno ma m’adwene mu yɛ me naa.

248
00:23:11,501 --> 00:23:13,570
Mm-hmm na ɛyɛ. Ma wobɛyɛ te sɛ nea woayɛ basaa.

249
00:23:13,703 --> 00:23:16,272
Bɔ mmɔden na yɛ obi a ne ho yɛ fɛ, Becker. Ɔwɔ yɛn afã.

250
00:23:16,406 --> 00:23:18,842
Dabi, dabi, dabi, ɛnyɛ hwee.
Ɛyɛ.

251
00:23:18,974 --> 00:23:20,577
Woka nea ɛwɔ hɔ
w’adwene mu, ɛnte saa?

252
00:23:20,710 --> 00:23:23,480
- Aane.
- anyɛ yiye koraa no, yenni nkitahodi ho haw biara.

253
00:23:23,613 --> 00:23:25,948
- Dabi, yennnya saa no mu biara.
- Aane.

254
00:23:26,082 --> 00:23:28,418
- fa atenae, mesrɛ wo.
- Meda wo ase.

255
00:23:33,323 --> 00:23:36,959
Mete sɛ wopɛ
Soviet nkitahodi mfiri.

256
00:23:37,093 --> 00:23:38,528
Sɛnea wubetumi de ama.

257
00:23:38,661 --> 00:23:39,829
Na wɔde sesa?

258
00:23:39,996 --> 00:23:42,031
Soviet helikopta bi a wɔde di dwuma.

259
00:23:42,165 --> 00:23:44,601
Ɛno ne nea mepɛ sɛ mete.

260
00:23:45,668 --> 00:23:47,036
Na dɛn na ɛwɔ mu ma wo?

261
00:23:47,170 --> 00:23:48,805
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Mfasoɔ.

262
00:23:48,937 --> 00:23:50,540
Ɛno nkutoo ne nea enti a ɛte saa?

263
00:23:50,673 --> 00:23:53,176
So biribi foforo bi wɔ hɔ?

264
00:24:05,054 --> 00:24:06,356
<i>Papá y mamá.</i>

265
00:24:06,922 --> 00:24:08,525
M’awofo.

266
00:24:11,161 --> 00:24:13,929
Sandinistafo baa mu wɔ
anadwo fã, .

267
00:24:15,031 --> 00:24:17,534
nyanee wɔn na ɔtoo wɔn tuo.

268
00:24:19,302 --> 00:24:21,237
Na me yere ne me babea nso.

269
00:24:22,872 --> 00:24:25,241
Noriega hyɛe sɛ wonkum wɔn.

270
00:24:26,776 --> 00:24:32,148
Asraafo no too me ba a na wadi mfe 12 no mmonnaa
ɔbabea wɔ me yere anim pɛɛ.

271
00:24:34,017 --> 00:24:39,222
Wɔtoo wɔn baanu nyinaa tuo guu wɔn anim
na wɔtow wɔn afunu guu amena bi mu.

272
00:24:39,355 --> 00:24:42,392
Wɔde asodi no to me so efisɛ na ɛnyɛ saa
hɔ de abɔ wɔn ho ban.

273
00:24:43,893 --> 00:24:45,728
Kafra. Meyɛ.

274
00:24:45,862 --> 00:24:50,033
Woahu, ɛnyɛ hwee
sandinistas dodow a yekunkum wɔn.

275
00:24:50,166 --> 00:24:51,201
Ɛnnɔɔso da.

276
00:24:51,334 --> 00:24:53,403
Mewɔ mmarima 3,000

277
00:24:54,270 --> 00:24:56,706
wɔ bepɔw rus rus so.

278
00:24:57,674 --> 00:25:00,810
Na nea wɔpɛ nyinaa
ne kum sandinistas.

279
00:25:00,944 --> 00:25:03,980
Wɔnko mma demokrase
sɛnea mo aban no yɛ ne ho sɛ.

280
00:25:04,113 --> 00:25:06,216
Wonnim mpo
nea ɛno yɛ ma.

281
00:25:06,883 --> 00:25:09,352
Wɔpɛ aweredi ara kwa.

282
00:25:09,486 --> 00:25:12,055
- Hmm.
- nti na me nso meye saa.

283
00:25:12,822 --> 00:25:14,390
Minim, mete ase.

284
00:25:14,524 --> 00:25:17,327
Ɔkyena anɔpa
wo deɛ wobɛkɔ Honduras

285
00:25:17,460 --> 00:25:21,164
ɔne Brooklyn yɛe
de kɔ yɛn aguanfo atrae hɔ, .

286
00:25:21,297 --> 00:25:23,766
na ebia wobɛyɛ saa ampa
te ase, Owura Becker.

287
00:25:54,464 --> 00:25:58,368
Mmofra pii dodo wɔ ha
a wɔn mmusua asɛe.

288
00:25:59,936 --> 00:26:01,371
Adɛn? Deɛn na ɛsiiɛ?

289
00:26:01,504 --> 00:26:03,506
Wɔn agyanom
na ɛnanom a wokunkum wɔn.

290
00:27:37,067 --> 00:27:38,301
<i>Hola.</i>

291
00:27:42,338 --> 00:27:43,806
Wubetumi atra ne nkyɛn.

292
00:27:46,342 --> 00:27:47,577
<i>Puedo?</i>

293
00:27:49,046 --> 00:27:50,279
<i>Gracias.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

294
00:28:02,258 --> 00:28:03,660
Wɔtwitwaa mu
me papa yafunu

295
00:28:03,793 --> 00:28:06,396
na ma no mogya
kosii sɛ owui.

296
00:28:09,198 --> 00:28:12,902
Na afei ɔka kyerɛɛ me maame
na yɛwɔ ahofadi sɛ yɛbɛkɔ.

297
00:28:17,907 --> 00:28:21,411
Bere a yefii ase nantew no, .
wɔtoo no tuo wɔ n’akyi.

298
00:28:24,347 --> 00:28:25,581
Miguan kɔe.

299
00:28:30,353 --> 00:28:33,423
Afei wɔkae
obiara a wokum no

300
00:28:33,556 --> 00:28:35,625
bere a na ɔrebɔ mmɔden sɛ obeguan no.

301
00:29:06,190 --> 00:29:07,423
Enti mɛyɛ dɛn aboa wo?

302
00:29:07,557 --> 00:29:09,692
Fa saa Soviet helikopta no kɔma.

303
00:29:12,228 --> 00:29:13,629
Enkosi saa bere no...

304
00:29:16,332 --> 00:29:18,735
Boa yɛn ma yɛnkum nnipa bɔne bi.

305
00:29:49,265 --> 00:29:50,500
<i>Ɔsraani panyin.</i>

306
00:29:55,505 --> 00:29:58,242
Owura Becker na ɔkyerɛwee.

307
00:30:02,345 --> 00:30:04,514
Yoo. <i>Vamos.</i>

308
00:30:39,682 --> 00:30:41,851
W’ani gye rock nnwom ho?

309
00:30:41,985 --> 00:30:44,720
Meyɛ Willie Nelson nipa kɛse.

310
00:30:44,854 --> 00:30:47,890
- a yɛbɛma wo ayɛ rock fan.
- a megye kyim.

311
00:30:53,596 --> 00:30:56,966
Yɛma wo akwaaba ba kwae no mu!

312
00:31:34,804 --> 00:31:36,906
Hey, hena na ɔbɔ sanku?

313
00:32:07,037 --> 00:32:09,039
Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho.

314
00:32:10,107 --> 00:32:12,775
Ɛyɛ yie, kɔ w’anim.
Ntɛm. Momma yɛnkɔ. Kɔ fa.

315
00:32:16,679 --> 00:32:18,881
Dɛn na woreyɛ?

316
00:32:30,193 --> 00:32:32,528
Wokum oduruyɛfo bi kɛkɛ
ne ɔsraani bi a ɔnyɛ ɔsraani.

317
00:32:33,663 --> 00:32:37,067
Misusuwii sɛ mo Amerikafo
na wɔtan bolshevikfo, ɛnte saa?

318
00:32:38,201 --> 00:32:41,837
Wo nnyigyei te sɛ ɔman ba.
Misusuwii sɛ woyɛ ɔsraani.

319
00:32:44,074 --> 00:32:47,010
Oyi ne wo ɔyarehwɛfo?
Hwɛ wo ɔyarehwɛfo no.

320
00:32:47,144 --> 00:32:48,811
Huh?

321
00:32:48,945 --> 00:32:50,680
Ebia eyi ne wo duruyɛfo.

322
00:32:56,953 --> 00:32:59,455
Anka wobekum wo
nea ɛto so abien no wodan wo ho.

323
00:32:59,588 --> 00:33:02,892
Enti afei de woahu
ɔko a yɛko no.

324
00:33:05,062 --> 00:33:06,163
Huh?

325
00:33:07,897 --> 00:33:11,634
Na fa saa chopper no brɛ me
sɛ wopɛ saa nnwinnade yi a.

326
00:33:44,034 --> 00:33:48,472
<i>Jackie cordoza na ɔyɛɛ...
kyakyatow adwumayɛbea kɛse a ɛwɔ Panama.</i>

327
00:33:48,604 --> 00:33:50,573
<i>Mekyerɛ saa wɔ damn kwan biara so.</i>

328
00:33:52,442 --> 00:33:54,411
- Señor cordoza a ɔyɛ ɔbarima.
- Owura Becker.

329
00:33:54,543 --> 00:33:57,481
- nice se awiei koraa no yehyia wo.
- wo nso, owura.

330
00:33:57,613 --> 00:34:01,184
Becker, wɔfaa wo sɛ ɔnkɔ soro
nea wɔfa wɔ casinos nationale no mu.

331
00:34:01,318 --> 00:34:04,087
- <i>Sí.</i>
- Na ɔsahene a ɔwɔ ha no hwɛ kwan sɛ ebefi mu aba.

332
00:34:04,221 --> 00:34:05,888
Mɛyɛ nea metumi biara. Mɛ.

333
00:34:06,023 --> 00:34:07,957
Wiɛ, yɛsrɛ sɛ hu
oprehyɛn no.

334
00:34:08,091 --> 00:34:10,160
- Nanso afotuo asem, Becker.
- Aane?

335
00:34:10,293 --> 00:34:12,762
- nnhwehwe mu dodo.
- Te aseɛ.

336
00:34:12,895 --> 00:34:14,331
Papa. Wo dapɛn awiei no yɛɛ dɛn?

337
00:34:14,464 --> 00:34:17,000
- a ɛyɛ idyllic, yeah. Ná ɛyɛ nea eye sen biara.
- Papa. Asɛnka nni ho.

338
00:34:17,134 --> 00:34:19,403
Ma menkyerɛ wo... oh.

339
00:34:19,535 --> 00:34:21,570
Ma memfa akwantu kɛse no mma wo.

340
00:34:42,925 --> 00:34:44,860
<i>Adeɛ no
ɛfa nnubɔnetɔnfo te sɛ Enrique</i>ho ho

341
00:34:44,995 --> 00:34:49,433
<i>ne nea wobua bere nyinaa
obi a ɔwɔ cojones akɛse.</i>

342
00:34:49,565 --> 00:34:52,235
<i>Na saa McNuggets no nso
yɛ ɔsraani panyin no dea.</i>

343
00:34:52,369 --> 00:34:54,371
<i>Ɔsahene Marcos justines,</i>

344
00:34:54,504 --> 00:34:57,640
<i>ɔbarima a ɔto so abien a ɔwɔ tumi sen biara
wɔ Panama wɔ noriega akyi.</i>

345
00:34:57,773 --> 00:35:01,677
Enrique, ɛyɛ ɔdɔ sɛ mahu wo.

346
00:35:01,811 --> 00:35:04,580
Ɔsahene justines.
Mesrɛ wo, bra mu.

347
00:35:09,086 --> 00:35:11,354
- a eye anigyee se mehunu wo, colonel.
- Meda wo ase.

348
00:35:11,488 --> 00:35:13,123
- a wogye di?
- Mesrɛ wo.

349
00:35:15,525 --> 00:35:17,027
Mesrɛ wo, bra mu.

350
00:35:18,694 --> 00:35:21,264
Enti...

351
00:35:22,365 --> 00:35:25,068
- wo nhyehyee ma anwummere yi?
- a wonim me.

352
00:35:26,536 --> 00:35:28,604
Mewɔ nhyehyɛe ahorow anadwo biara.

353
00:35:28,737 --> 00:35:33,176
Ampa ara.
Na ɛfa <i>chiquillas.</i> ho bere nyinaa

354
00:35:34,311 --> 00:35:36,712
Bere a ɛsɛ sɛ wotua cordoza bio.

355
00:35:37,646 --> 00:35:39,949
El gordo?

356
00:35:40,083 --> 00:35:43,186
Yiw, ɔbarima a ɔyɛ srade no, .
sɛnea wofrɛ no no.

357
00:35:45,754 --> 00:35:47,090
So wote nka sɛ wopɛ sɛ woto kyakya?

358
00:35:47,756 --> 00:35:50,759
- Gye di.
- Papa.

359
00:35:50,893 --> 00:35:52,828
Ɔbɛyɛ wɔ...
marriott casino anadwo yi.

360
00:35:54,097 --> 00:35:57,666
Mpem ɔha.
Hwɛ hu sɛ wobɛhwere ne nyinaa.

361
00:35:59,702 --> 00:36:01,238
Na ɛha na, uh...

362
00:36:10,646 --> 00:36:13,216
Meda wo ase, ɔsahene.

363
00:36:14,317 --> 00:36:16,086
Helikopta apam no.

364
00:36:16,219 --> 00:36:18,921
Mebɛnya me dɛ a metaa yɛ no
ɛno mu no, misusuw sɛ?

365
00:36:20,357 --> 00:36:21,391
A dɛ yɛ dɛ?

366
00:36:22,958 --> 00:36:25,728
Wubetumi anya
appetizer no nyinaa.

367
00:36:25,861 --> 00:36:28,064
Wɔde nhama hyehyɛɛ ɔpepem biako ase.

368
00:36:29,132 --> 00:36:32,302
Na mede bɛma wo
ne nyinaa yɛ sika. Ne nyinaa.

369
00:36:33,103 --> 00:36:36,206
Asɛnka nni ho.

370
00:36:36,339 --> 00:36:37,706
Ka biribi kyerɛ me.

371
00:36:37,840 --> 00:36:41,344
So wobɛyɛ eyi ayayade Becker the
ɔkwan a wofa so yɛ w’atɔfo nyinaa?

372
00:36:41,478 --> 00:36:43,980
Sɛnea metaa yɛ no, mɛpiapia
sika pii fi ne mu

373
00:36:44,114 --> 00:36:46,149
sen sɛnea ɔhwɛ kwan sɛ obetua.

374
00:36:46,283 --> 00:36:50,086
Na yɛn baanu nyinaa benya so mfaso
efi sika a ɛboro so no mu, ɔsraani panyin.

375
00:36:52,022 --> 00:36:53,390
<i>Salud,</i> ɔsahene.

376
00:36:54,957 --> 00:36:56,692
Ɛyɛ anigye bere nyinaa.

377
00:37:01,031 --> 00:37:02,432
Owura Becker na ɔkyerɛwee.

378
00:37:02,566 --> 00:37:04,700
Wo narc anaa spook?

379
00:37:10,307 --> 00:37:11,608
Narc na ɔkyerɛwee.

380
00:37:11,740 --> 00:37:13,310
Tena ase.

381
00:37:15,911 --> 00:37:17,947
- a menim wo?
- a ewo se.

382
00:37:18,081 --> 00:37:19,683
Yebetumi aboa yɛn ho yɛn ho afi mu.

383
00:37:19,815 --> 00:37:22,252
Na sɛ minhia mmoa biara nso ɛ?

384
00:37:22,385 --> 00:37:24,321
Stark susuwii sɛ ebia wobɛyɛ saa.

385
00:37:24,454 --> 00:37:27,390
Wɔka kyerɛɛ me sɛ woayɛ saa
a level-three clearance a ɛwɔ hɔ.

386
00:37:27,524 --> 00:37:29,959
Anka wobɛyɛ agyapade a ɛsom bo ama yɛn.

387
00:37:30,093 --> 00:37:32,128
Sika pii twam
denam saa kyakyatow adan no so.

388
00:37:32,262 --> 00:37:36,499
Mehia nkrataa, .
na wowɔ tebea a wubetumi anya ama me.

389
00:37:36,633 --> 00:37:38,301
Nwoma bɛn na ɛwɔ hɔ?

390
00:37:38,435 --> 00:37:40,570
Wiɛ, sika ne sɛ obi bɛyɛ
hohoro ho wɔ ɔkwan kɛse so

391
00:37:40,704 --> 00:37:42,372
denam kyakyatow dan no so.

392
00:37:42,505 --> 00:37:44,241
Mihia cage amanneɛbɔ ahorow no.

393
00:37:44,374 --> 00:37:46,009
Ɛsɛ sɛ mihu
baabi a sika no rekɔ.

394
00:37:46,142 --> 00:37:48,222
Nnubɔne ho sika ho asɛm a wobɛka?
Dɛn ho asɛm na woreka?

395
00:37:48,345 --> 00:37:50,080
Oh, nea ɛyɛ anaasɛ ɛnyɛ nea ɛte biara, .

396
00:37:50,213 --> 00:37:52,515
ɛno ho nhia me.

397
00:37:52,649 --> 00:37:55,918
Ma DEA nkyere wɔn a wɔtɔn nnubɔne no.
Misusuwii sɛ ɛno ne adwene no.

398
00:37:56,052 --> 00:37:58,121
Yɛpɛ adanse
a wɔbɔ no sobo noriega.

399
00:37:58,255 --> 00:38:01,458
CIA na ɛreyɛ sikasɛm
tekiti a ɛne no bɔ abira no.

400
00:38:01,591 --> 00:38:03,759
Wɔrehwie dɔla ɔpepem 50 agu.

401
00:38:03,892 --> 00:38:05,495
So ɛno nhyia mmara no?

402
00:38:05,629 --> 00:38:07,796
Ɔfoforo a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu
ɔman no mu abatow?

403
00:38:09,932 --> 00:38:14,271
M’ahyehyɛde no reyɛ ho adwuma
ɔfã foforo a ɛwɔ nsɛso no mu.

404
00:38:14,404 --> 00:38:16,239
Yɛrekyekye adanse
atia noriega.

405
00:38:16,373 --> 00:38:19,175
Na woreka sɛ
sɛnea yebetumi aboa yɛn ho yɛn ho.

406
00:38:19,309 --> 00:38:21,044
Apon bɛbue.

407
00:38:21,177 --> 00:38:22,646
Wubetumi anya saa amanneɛbɔ ahorow no ama me, .

408
00:38:22,778 --> 00:38:25,282
Metumi ayɛ nhyehyɛe ama ebinom
sika a wɔde bɛhwehwɛ ne kwan

409
00:38:25,415 --> 00:38:27,484
akɔ akontaabu bi a ɛwɔ mpoano mu
wo de no wɔ baabi.

410
00:38:27,617 --> 00:38:31,254
- ka ɔkwan foforo a wobɛfa so aboa me kyerɛ me.
- a yewo ahode.

411
00:38:31,388 --> 00:38:34,057
Da bi wobɛhia me.

412
00:38:41,197 --> 00:38:43,133
Ɛte sɛ nea emu duru fata pɛpɛɛpɛ.

413
00:38:46,536 --> 00:38:50,873
Serial number a ɛwɔ .45 no so no yɛ code.
Fa gu wo tirim.

414
00:38:51,007 --> 00:38:54,344
Sɛ wowɔ ɔhaw bi a, frɛ...
office, ma nea wɔrebua no nɔma, .

415
00:38:54,477 --> 00:38:56,879
yɛde bɛma wo
a wɔde mmoa ma.

416
00:38:58,481 --> 00:39:01,884
Cynthia na ɔkyerɛwee.
Seesei woreyɛ mmoa.

417
00:39:38,288 --> 00:39:41,057
Hwɛ aguadi so yiye.

418
00:39:41,191 --> 00:39:43,560
Hɛlo.

419
00:39:59,309 --> 00:40:02,045
Enrique, memaa m’ani so hwɛɛ soro
wo agodie ho abakɔsɛm.

420
00:40:02,178 --> 00:40:04,547
Ɛsɛ sɛ meka nokware.
Woyɛ kyakyatowfo a ne ho yɛ hu.

421
00:40:05,749 --> 00:40:08,351
- ampa ara se, ennye anwiinwii.
- Nah, nah, nah.

422
00:40:08,485 --> 00:40:11,521
Metee wo anonne a wopɛ
yɛ champagne a wɔfrɛ no champagne. So ɛte saa?

423
00:40:11,654 --> 00:40:13,556
- Ɛyɛ.
- Aane?

424
00:40:13,690 --> 00:40:17,093
Champagne biara nni hɔ a edi mũ
a <i>chochas bi nni mu.</i>

425
00:40:17,227 --> 00:40:20,029
- Mm.
- wo kakraa bi a woretwɛn me wɔ bar no mu.

426
00:40:20,163 --> 00:40:22,365
Wopɛ sɛ wokɔka ho?

427
00:40:22,499 --> 00:40:23,899
Adɛn na daabi? Aane.

428
00:40:25,301 --> 00:40:27,804
Mɛkyerɛ wo
bere pa, Becker.

429
00:40:27,936 --> 00:40:31,141
Na ɛfa helikopta apam no ho no, .
yebetumi aka ho asɛm akyiri yi.

430
00:40:32,475 --> 00:40:34,778
Ɛyɛɛ dɛn na guy te sɛ wo
ne nkutoo na ɛwɔ ha?

431
00:40:36,079 --> 00:40:39,416
Guess me retwɛn ɔbaa te sɛ wo.

432
00:40:51,227 --> 00:40:54,364
<i>Camila na ɔkyerɛwee. Ɔpepem biara mu biako.</i>

433
00:41:03,206 --> 00:41:05,108
Whoa, whoa, whoa, nantwinini.

434
00:41:06,743 --> 00:41:08,611
Saa biako no
wo mpɛ sɛ wo ne no yɛ basabasa.

435
00:41:09,813 --> 00:41:12,482
- a oye asiane.
- sedee ebeye na?

436
00:41:12,615 --> 00:41:15,685
Ɔyɛ connected
de kɔma nnipa a wɔnteɛ.

437
00:41:15,819 --> 00:41:18,721
Wunim, Enrique, w’ani gye ho
asetra a asiane wom, ɛnte saa?

438
00:41:18,855 --> 00:41:20,323
- Berɛ biara.
- Aane.

439
00:41:20,457 --> 00:41:22,125
Ɛma wote nka sɛ wote ase, ɛnte saa?

440
00:41:22,258 --> 00:41:23,726
- yiw, eye saa.
- Aane.

441
00:41:23,860 --> 00:41:26,129
Enti, ma mentra ase.

442
00:41:52,255 --> 00:41:54,123
Me ne Becker. Wo din de sɛn?

443
00:41:55,225 --> 00:41:56,426
Woabow nsa.

444
00:41:56,559 --> 00:41:58,428
Hmm. Aane.

445
00:41:58,561 --> 00:42:00,396
Nanso me nnyɛ fucking anifuraefo.

446
00:42:01,731 --> 00:42:04,267
Wunim, wunim
yɛ fɛfɛɛfɛ.

447
00:42:04,400 --> 00:42:08,838
Na woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ, .
nanso woda so ara bow nsa.

448
00:42:08,972 --> 00:42:11,808
Yeah, yiw, ɛno betumi ayɛ saa
wɔasiesie, wunim.

449
00:42:14,777 --> 00:42:16,012
Mma nhaw wo ho.

450
00:42:16,913 --> 00:42:18,181
Mɛsɛe w’asetra.

451
00:42:18,314 --> 00:42:20,450
Ɛasɛe dedaw.

452
00:42:23,086 --> 00:42:27,557
Woyɛ <i>UN poquito loco.</i>

453
00:42:27,690 --> 00:42:29,459
Yeah, ɛno yɛ nokware.

454
00:42:30,927 --> 00:42:34,731
Sɛ wopɛ ɔbarima a n’adwene mu da hɔ a, .
wo nyaa Enrique wɔ hɔ.

455
00:42:38,268 --> 00:42:40,403
Afei, ɛhɔ na woadi mfomso.

456
00:42:41,404 --> 00:42:44,307
Akyinnye biara nni ho sɛ n’adwene nnim.

457
00:42:46,910 --> 00:42:49,679
Nanso anyɛ yiye koraa no, ɔyɛ onyansafo
ɛdɔɔso sɛ ɛremmɔ me so.

458
00:42:51,447 --> 00:42:54,183
Wiɛ, misusuw sɛ
ebia meyɛ ɔkwasea saa bere no.

459
00:42:58,022 --> 00:43:00,056
- yiw, wo ho.
- Aane.

460
00:43:01,090 --> 00:43:03,226
M’ani gye mmarima nkwaseafo ho.

461
00:43:03,359 --> 00:43:05,194
- bere tenten a woye adefo.
- Oh, shit.

462
00:43:05,328 --> 00:43:06,963
Seesei yɛrenya
baabi, akokoaa.

463
00:43:23,047 --> 00:43:24,280
Wiɛ...

464
00:43:26,816 --> 00:43:27,850
Wiɛ dɛn?

465
00:43:29,019 --> 00:43:31,087
Yɛbɛda?

466
00:43:42,365 --> 00:43:44,300
Damn, wo yɛ sexy.

467
00:43:44,434 --> 00:43:46,402
Shh.

468
00:43:46,536 --> 00:43:49,606
Ɛyɛ nea ɛbɛkɔ yiye nkutoo
sɛ woankasa a, ɛyɛ?

469
00:44:01,818 --> 00:44:06,155
Hey, hey, hey. Fa wo ho to wo ho so.

470
00:45:37,081 --> 00:45:38,414
Woasiesie wo ho ama eyi?

471
00:45:43,519 --> 00:45:45,254
Aane! Whoo!

472
00:45:47,057 --> 00:45:48,291
Whoo!

473
00:45:49,093 --> 00:45:51,561
Sɛ midi nkonim a, obiara di nkonim.

474
00:45:51,694 --> 00:45:54,464
Na sɛ yɛbɛyɛ anwummere yi
nea ɛyɛ anigye kɛse...

475
00:45:55,865 --> 00:45:57,000
Me nyinaa wɔ mu.

476
00:45:58,334 --> 00:46:00,003
- wo roll, me dɔfo.
- Pa ara?

477
00:46:00,137 --> 00:46:01,704
Aane.

478
00:46:10,580 --> 00:46:12,182
Asɛnka nni ho.

479
00:46:12,315 --> 00:46:16,220
Whoo! Enti afei a me sae no
chips, yebetumi asan akɔ bar no mu.

480
00:46:16,352 --> 00:46:17,720
Huh? Woasiesie wo ho ama ɛno?

481
00:46:17,854 --> 00:46:19,022
Aane? Bra so.

482
00:46:23,127 --> 00:46:26,429
Ɔbarima ne ɔbea nna ma me boa
sɛ mede m’adaemone bɛtwe wɔn ho.

483
00:46:27,964 --> 00:46:29,966
- nna ne nsa.
- Mm.

484
00:46:31,334 --> 00:46:33,269
Kyerɛ me wo nsa.

485
00:46:34,504 --> 00:46:36,240
So ɛno yɛ w’adaemone no mu biako?

486
00:46:36,372 --> 00:46:38,208
Basabasayɛfo kuw bi a wɔsan kɔɔ Colombia.

487
00:46:38,341 --> 00:46:40,476
Wiɛ, woawie saa nneɛma no nyinaa?

488
00:46:42,645 --> 00:46:44,413
Ɛno nti na mitu kɔ ha no.

489
00:46:45,414 --> 00:46:47,950
Ná metaa da dae, wunim.

490
00:46:48,085 --> 00:46:51,287
Ná meda adaeso pii.

491
00:46:53,056 --> 00:46:54,290
Ɛfa dɛn ho?

492
00:46:55,958 --> 00:46:57,060
Ɛfa...

493
00:46:58,828 --> 00:47:00,763
Wo ne obi guan.

494
00:47:04,001 --> 00:47:05,368
Obi titiriw.

495
00:47:06,136 --> 00:47:08,304
Oh, yeah? Deɛn na ɛsiiɛ?

496
00:47:08,437 --> 00:47:12,475
Bere a midii mfe 14 no, .
Me <i>patrón.</i> na ɔtɔɔ me

497
00:47:13,876 --> 00:47:16,746
Ná mepɛ sɛ wɔtɔn me ankasa.

498
00:47:17,981 --> 00:47:19,816
Antumi antwɛn.

499
00:47:19,949 --> 00:47:25,088
Efisɛ... na biribiara ye sen saa
sen sɛnea na mete ase no.

500
00:47:26,789 --> 00:47:29,259
Me papa tetew me fii fie

501
00:47:29,392 --> 00:47:31,561
na ɔde me mae ara kwa

502
00:47:31,694 --> 00:47:35,431
wɔ abien a wɔde sesa mu
anantwi ne peso 500.

503
00:47:36,732 --> 00:47:39,468
Ɛno yɛ hu.

504
00:47:41,071 --> 00:47:44,208
Ɛno yɛ bere tenten a atwam ni.
Nha wo ho.

505
00:47:44,340 --> 00:47:49,645
Masua sɛnea mɛtra ase
denam m’adwene ne me nipadua so.

506
00:47:51,914 --> 00:47:54,517
Me hwɛbea yɛ pɛpɛɛpɛ
aguade ma me.

507
00:47:55,551 --> 00:47:57,054
Sɛ wɔbɛtɔ na wɔatɔn.

508
00:48:02,692 --> 00:48:04,427
Asɛmmisa bi ma wo.

509
00:48:05,895 --> 00:48:07,998
So mɛnya sika bi wɔ eyi ho?

510
00:48:08,131 --> 00:48:11,767
Ná minim sɛ wubebisa saa.

511
00:48:15,838 --> 00:48:18,008
Ɛyɛ me da a mede gye m’ahome.

512
00:48:18,141 --> 00:48:19,609
Shit na ɛyɛ.

513
00:48:19,742 --> 00:48:23,113
Baby, metumi ne wo aguan.
Wunim saa?

514
00:48:23,247 --> 00:48:25,681
Wompɛ sɛ wubenya
sɛ wobedi kan ahu me?

515
00:48:40,763 --> 00:48:42,665
So ɛnsɛ sɛ wunya saa?

516
00:48:50,007 --> 00:48:52,508
Krado? Aane?

517
00:48:53,277 --> 00:48:55,411
Becker!

518
00:48:56,879 --> 00:49:00,384
Metee sɛ wote moto so.
So ɛno yɛ nokware?

519
00:49:00,516 --> 00:49:02,185
Kakraa bi. Aane.

520
00:49:02,319 --> 00:49:04,796
Wiɛ, mɛma wo nea
anigye a ɛwɔ w’asetra mu anɔpa.

521
00:49:04,820 --> 00:49:07,657
Esiane sɛ wusi so dua sɛ wobɛtra ase wɔ ɔkwan a asiane wom so nti.

522
00:49:08,591 --> 00:49:09,926
Ne nyinaa yɛ. Yɛbɛhyia saa bere no.

523
00:49:10,060 --> 00:49:13,096
Whoo!

524
00:49:47,730 --> 00:49:49,632
Ɔkraman ti nhwi, m’adamfo.

525
00:49:50,833 --> 00:49:53,036
Ɛnnɛ yɛsɔ yɛn ahokokwaw hwɛ.

526
00:49:54,137 --> 00:49:57,007
Mewɔ akwanside bi
twa mu kɔ kwae mu.

527
00:49:57,140 --> 00:49:58,808
Ma yɛnhwɛ sɛ wubetumi anaa
kɔ so ne me nkɔ.

528
00:49:58,941 --> 00:50:01,877
M’ani nnye sakre a wɔde fa mfutuma ho.
M’ani gye cruisers ho kɛse.

529
00:50:02,012 --> 00:50:05,881
Mo Amerikafo ne harleyfo no.

530
00:50:06,016 --> 00:50:08,385
Ná mɛda
wɔ wɔn mu biako mu.

531
00:50:08,517 --> 00:50:11,221
Mmarima ankasa kɔ off road.

532
00:50:11,355 --> 00:50:15,993
Tie, sɛ wudi nkonim a, .
wo de helikopta yi sie.

533
00:50:16,126 --> 00:50:19,862
Sɛ woannyɛ saa a, .
Mɛtɔn ama obi foforo.

534
00:50:20,563 --> 00:50:22,165
Nteaeɛ?

535
00:50:38,382 --> 00:50:42,285
<i>Nnubɔnetɔnfo ani gye ho sɛ
abɔde mu nneɛma nso... adrenaline.</i>

536
00:50:42,419 --> 00:50:45,621
<i>Minhyiaa obi a ɔnyɛ saa da
a ɛyɛ fucking nutjob a edi mũ.</i>

537
00:53:15,971 --> 00:53:18,908
Mma ɛnnyɛ wo yaw saa, señor.

538
00:53:19,042 --> 00:53:21,444
Obiara ntraa hɔ da
bere tenten a woayɛ no.

539
00:53:22,646 --> 00:53:25,048
Yɛbɛkɔ
nnamfo pa, me ne wo.

540
00:53:36,792 --> 00:53:39,296
Dabi.
Dabi, wɔ nifa so. Aane.

541
00:53:39,429 --> 00:53:41,864
- Oh, fuck, wo ho.
- Kafra.

542
00:53:43,099 --> 00:53:44,668
Enrique yɛ obi a ɔyɛ ahantan.

543
00:53:44,800 --> 00:53:47,703
Yeah, nanso saa ɔba a ɔyɛ ɔbea no
betumi atra sakre a wɔde mfutuma ayɛ so de, nanso.

544
00:53:55,711 --> 00:53:56,946
Hɛlo.

545
00:53:59,882 --> 00:54:02,319
Fucking afunumu. Nyame damn.

546
00:54:15,398 --> 00:54:19,236
<i>- Dónde a ɔyɛ Enrique?
- En El cuarto.</i>, ɛyɛ nokware

547
00:54:19,369 --> 00:54:20,403
Yeah.

548
00:54:21,638 --> 00:54:23,607
Enrique na ɔkyerɛwee.

549
00:54:23,739 --> 00:54:26,459
- Enrique, hey.
- a eye 10:00 pɛ. Fa mmea ahoɔfɛfo yi mu biako.

550
00:54:26,543 --> 00:54:28,645
Ɛsɛ sɛ woyɛ nsakrae
wo fucking adwumayɛ nnɔnhwerew.

551
00:54:34,584 --> 00:54:36,386
So wobɛpɛ bi?

552
00:54:36,519 --> 00:54:38,887
- Dabi, dabi, me ye.
- a ɛyɛ Glenmorangie.

553
00:54:39,022 --> 00:54:40,290
Mfe dunan a wadi.

554
00:54:40,423 --> 00:54:41,458
Malt biako pɛ.

555
00:54:42,626 --> 00:54:43,626
Mm.

556
00:54:46,029 --> 00:54:47,697
Enti, dɛn na metumi ayɛ ama wo?

557
00:54:47,830 --> 00:54:51,434
Me nteaseɛ ne sɛ wɔyɛ
helo no a wɔtɔn ma adetɔfo foforo.

558
00:54:51,568 --> 00:54:52,435
So ɛte saa?

559
00:54:52,569 --> 00:54:53,769
- Aane.
- Adɛn?

560
00:54:53,902 --> 00:54:57,507
Efisɛ wohweree ade
moto mmirikatu no, Becker.

561
00:54:57,641 --> 00:54:59,576
Fuck wo.

562
00:54:59,709 --> 00:55:01,344
- Kafra.
- Dabi, dabi.

563
00:55:01,478 --> 00:55:03,879
Yɛtuaa mo ɔpepem baako
dɔla a wɔadi kan agye, .

564
00:55:04,014 --> 00:55:05,415
na wo cash fucking waya no.

565
00:55:05,548 --> 00:55:07,584
Afei, mɛpɛ sɛ
sika no san, mesrɛ wo.

566
00:55:07,717 --> 00:55:10,420
Ná ɛno ne
sika a wɔde asie a wontumi nsan mfa mma.

567
00:55:10,553 --> 00:55:12,622
Enrique, menyɛ saa
wontumi nsan mfa nsan mma.

568
00:55:12,756 --> 00:55:14,190
Me bisa ya fɛfɛɛfɛ, kid.

569
00:55:14,324 --> 00:55:17,994
Na wɔka suban pa
nsɛe hwee, ɛnte saa?

570
00:55:18,128 --> 00:55:21,364
Okay, hwɛ. Ma menyɛ no
ankasa fucking simple ma wo.

571
00:55:22,599 --> 00:55:27,270
Wo anaasɛ wo ma me no
sika anaasɛ mɛfa.

572
00:55:27,404 --> 00:55:31,341
Wo nguaman a wɔwɔ fam wɔ
casino, wonyaa anofafa a ɛyɛ mmerɛw.

573
00:55:31,474 --> 00:55:35,578
Minim sɛ woanya sika no wɔ ha, .
enti kyerɛ me baabi a fuck no wɔ.

574
00:55:54,331 --> 00:55:56,433
<i>Yiw, na ɔwɔ bi
wɔ ɔkasafo a ɔyɛ fucking mu.</i>

575
00:55:56,566 --> 00:55:59,369
<i>Metaa de agofomma sie</i>
<i>wɔ ɔkasafo bi mu bere a na madi mfe du.</i>

576
00:55:59,502 --> 00:56:02,238
- wo fucking sika no wo ho.
- Papa.

577
00:56:02,372 --> 00:56:05,275
Papa. Afei deɛ wobɛtumi akɔ
san kɔ wo fucking siesta no so.

578
00:56:12,115 --> 00:56:14,351
Mewɔ anidaso sɛ wunim
nea woreyɛ.

579
00:56:20,256 --> 00:56:21,857
Yɛtoa apereperedi no so.

580
00:56:32,736 --> 00:56:35,605
- Biribiara a ehia, <i>jefe?</i>
- Dabi, Pablo.

581
00:56:35,739 --> 00:56:37,073
W’abusua fɛfɛ no te dɛn?

582
00:56:37,207 --> 00:56:39,409
Oh, wɔyɛ <i>muy bien.</i>

583
00:56:39,542 --> 00:56:41,177
Medɔ wɔn paa.

584
00:56:41,311 --> 00:56:43,146
Wiɛ, mepɛ sɛ wokɔ fie.

585
00:56:43,279 --> 00:56:45,515
Minhia wo kosi ɔkyena.
Ne nyinaa yɛ?

586
00:56:48,351 --> 00:56:50,153
Nea wobɛka biara. Meda wo ase.

587
00:56:50,286 --> 00:56:54,023
Meda wo ase.

588
00:57:14,477 --> 00:57:17,614
- afei, edeen ne wei?
- a eye adanse. Cage bɔ amanneɛ.

589
00:57:17,747 --> 00:57:19,182
Ɛyɛ nea wopɛ, ɛnte saa?

590
00:57:19,315 --> 00:57:21,394
Ɛyɛ nea na mepɛ no pɛpɛɛpɛ.
Enti, dɛn na metumi ayɛ ama wo?

591
00:57:21,418 --> 00:57:24,888
Mehia wo sɛ wobɛma Enrique atɔn me no
helikopta ma bo a yɛpenee so no.

592
00:57:25,021 --> 00:57:27,956
Dɛn nti na anka mɛbɔ kaad ama a
business deal a ɛkyerɛ hwee?

593
00:57:28,091 --> 00:57:30,160
Ɛnyɛ hwee.

594
00:57:30,293 --> 00:57:33,472
Sɛ woammoa me a, ɛnde na mɛkɔ kɛkɛ
ma dedaw bi fucking aweredi so.

595
00:57:33,496 --> 00:57:35,899
- a wote me?
- Oh, me nyame. Fa wo ho to so, Becker.

596
00:57:36,032 --> 00:57:37,500
Yoo? Ɛwɔ hɔ
ahum bi a ɛreba, .

597
00:57:37,634 --> 00:57:40,503
ne wo helikopta apam no
yɛ nea epirapirae no mu biako pɛ.

598
00:57:41,204 --> 00:57:43,273
Nnyɛ nkwaseasɛm biara.

599
00:57:43,406 --> 00:57:46,209
<i>Sɛ yɛbɛbɔ demokrase ho ban wɔ Panama,</i>

600
00:57:46,342 --> 00:57:48,611
<i>sɛ wɔde bɛko atia nnubɔne ho aguadi</i>

601
00:57:48,745 --> 00:57:53,016
<i>na sɛ wɔbɛbɔ nokwaredi no ho ban
a ɛfa Panama asubɔnten ho apam no ho.</i>

602
00:57:53,149 --> 00:57:56,186
<i>Wɔabɔ mmɔden pii
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie ɔhaw</i> yi

603
00:57:56,319 --> 00:57:59,722
<i>ɛnam aman ntam nkitahodi so
ne nkitahodi,</i>

604
00:57:59,856 --> 00:58:03,726
<i>sɛ wɔbɛhyɛ ɔsahene noriega
de ahyɛ nea efii mu bae a emu da hɔ no anuonyam...</i>

605
00:58:03,860 --> 00:58:05,695
Yesu Kristo, basabasayɛ bɛn ara ni.

606
00:58:10,400 --> 00:58:12,702
Me deɛ, mɛfa ɔfrɛ no
wɔ mpa mu, ɛyɛ yie?

607
00:58:12,836 --> 00:58:15,839
Me yam a anka wode me bɛkɔ mpa mu.

608
00:58:15,971 --> 00:58:19,209
Wɔ ɔfrɛ yi akyi no, .
Mede wo bɛtena mpa so.

609
00:58:19,342 --> 00:58:21,778
Hyɛ bɔ?

610
00:58:24,547 --> 00:58:28,084
<i>Mete aseɛ sɛ Carlos ne...</i>

611
00:58:34,357 --> 00:58:37,427
- nkyia.
- <i>Hey, yɛn boy scout no reyɛ dɛn wɔ fam hɔ?</i>

612
00:58:37,560 --> 00:58:40,330
- a woreyɛ fɛfɛɛfɛ wuram, huh?
- Ɛyɛ.

613
00:58:40,463 --> 00:58:43,032
- ate sɛ yɛn chopper deal no kɔ anafo fam?
- <i>Yiw, meyɛɛ saa.</i>

614
00:58:43,166 --> 00:58:45,368
- Wiɛ, me nsa kaa ɔpepem no.
- <i>Hey, onipa pa.</i>

615
00:58:45,502 --> 00:58:47,370
Panama reyɛ apae.

616
00:58:47,504 --> 00:58:49,984
Sɛ yɛyɛ saa a, ɛrenyɛ me nwonwa
invade, sɛnea nneɛma rekɔ so.

617
00:58:50,106 --> 00:58:53,276
Mewɔ anidaso sɛ sɛ wofi ase a, wobɛma mahu
ɔtopae a wɔde fucking tow gu fam ha.

618
00:58:53,409 --> 00:58:55,411
Yeah, mɛma wo
a ti kɔ soro wɔ saa biako no so.

619
00:58:55,545 --> 00:58:59,148
Tie, Becker, tie.
Adom a wobisae fii DEA hɔ no?

620
00:58:59,282 --> 00:59:00,583
Me nsa ka.

621
00:59:00,717 --> 00:59:04,587
Nanso gyina fam. Enrique na ɔkyerɛwee
wɔbɛdi ho dwuma, ɛyɛ?

622
00:59:04,721 --> 00:59:07,357
Stark, nnipa pa wɔ fam
ha a wohia saa chopper no.

623
00:59:07,490 --> 00:59:08,958
Yeah, menim, menim.

624
00:59:09,092 --> 00:59:12,529
Yɛbɛboa wɔn bere a yebetumi, .
nanso seesei nyɛ bere no.

625
00:59:12,662 --> 00:59:16,733
- Owura, wei ne adee a enti me tan saa adwuma yi.
- <i>Mete ase.</i>

626
00:59:16,866 --> 00:59:20,069
Nanso nea eye sen biara a metumi ayɛ mprempren ne
nya wo Buronya akatua kɛse a ɛyɛ srade

627
00:59:20,203 --> 00:59:22,438
esiane sɛ wogyinaa ano nti
bullshit, ɛyɛ yie?

628
00:59:29,913 --> 00:59:31,548
Enti...

629
00:59:31,681 --> 00:59:34,717
Ná woreka biribi
ɛfa mpa no ho?

630
00:59:36,052 --> 00:59:37,587
Megye di sɛ na yɛyɛ, yeah.

631
00:59:37,720 --> 00:59:39,155
Aane?

632
01:00:03,013 --> 01:00:05,114
Enrique na ɔkyerɛwee. Kɔka yɛn ho.

633
01:00:05,248 --> 01:00:06,482
Santos na ɔkyerɛwee.

634
01:00:11,120 --> 01:00:12,355
Wɔahaw no.

635
01:00:13,222 --> 01:00:14,357
Wɔtow hyɛɛ me papa nua barima so.

636
01:00:16,359 --> 01:00:18,261
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

637
01:00:18,394 --> 01:00:20,196
Ɔwɔ akwahosan pa.

638
01:00:20,330 --> 01:00:22,265
Agorudibea ahorow a ɛho tew, <i>mi chiquillo.</i>

639
01:00:22,398 --> 01:00:25,301
Ɔmanfo ntam abusuabɔ ho adeyɛ bi
a wɔadi kan ayɛ ho nhyehyɛe yiye.

640
01:00:25,435 --> 01:00:28,571
Wo <i>tío</i> mprempren yɛ ɔman ɔbran.

641
01:00:28,705 --> 01:00:30,540
M’adwene.

642
01:00:31,407 --> 01:00:34,577
Adɛn? Mente aseɛ.

643
01:00:34,711 --> 01:00:37,113
Endara ne me papa nua barima
yɛ ɔsɔretia no.

644
01:00:37,246 --> 01:00:40,817
Sɛ wɔba tumidi mu a, .
wɔrenyɛ ade wɔ w’anigye mu.

645
01:00:42,086 --> 01:00:43,286
M’adamfo, .

646
01:00:44,520 --> 01:00:47,824
adeyɛ a nyansa wom a meyɛe no
ne sɛ wɔbɛtow kyakya wɔ nea ebefi mu aba abien no nyinaa so.

647
01:00:47,957 --> 01:00:50,793
Nea ebefi mu aba abien no nyinaa?

648
01:00:51,494 --> 01:00:52,997
Yoo.

649
01:00:53,129 --> 01:00:57,233
Sɛ america tow hyɛ so a, .
endara ne wo papa nua barima gye tumi.

650
01:00:57,367 --> 01:01:01,237
Sɛ wɔanyɛ saa a, noriega da so ara wɔ hɔ.

651
01:01:02,472 --> 01:01:05,341
Ɔkwan biara so no, midi nkonim.

652
01:01:05,475 --> 01:01:07,977
Me ne...
wo papa nua barima no biakoyɛ

653
01:01:08,112 --> 01:01:09,545
ne n’afotufo.

654
01:01:09,679 --> 01:01:12,215
Woahu, yehia
mogya a ɛwɔ mmɔnten so

655
01:01:12,348 --> 01:01:14,350
sɛ yɛpɛ sɛ yɛhyɛ abufuw a
ntua a wɔde ba.

656
01:01:16,953 --> 01:01:19,622
Saa bere yi nyinaa, yehia
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhohoro n’awiei a ɛho ayɛ hare no ho.

657
01:01:21,224 --> 01:01:22,258
Cordoza, prɛko pɛ.

658
01:01:22,392 --> 01:01:24,360
Onim pii dodo.

659
01:01:24,494 --> 01:01:26,696
Na w’adamfo Amerikani, .
titiriw no.

660
01:01:28,965 --> 01:01:30,566
M’ani gye Becker ho mmom.

661
01:01:33,369 --> 01:01:34,804
Mma nnyɛ sentimental.

662
01:01:35,605 --> 01:01:37,273
Ɔde cordoza akyekyere no.

663
01:01:37,407 --> 01:01:40,010
Ɔyɛ adwuma wɔ kyakyatow dan mu.

664
01:01:40,144 --> 01:01:43,613
Yɛnnim deɛ ɔnim
anaa nea ɔne no kasa.

665
01:01:45,983 --> 01:01:47,817
Worentumi mfa wo ho nto Amerikafo so.

666
01:01:48,484 --> 01:01:50,386
Ɔfaa me sika.

667
01:01:50,520 --> 01:01:54,257
Enti yi no fi hɔ
ne obiara a ɔbɛn no

668
01:01:55,125 --> 01:01:57,593
na masan anya me dɔla ɔpepem no bio.

669
01:01:59,395 --> 01:02:03,666
<i>Na saa ara nso na, .
na ɔsraani panyin no pɛ sɛ obiara wu.</i>

670
01:03:21,444 --> 01:03:23,913
<i>Amerikano.</i> Becker na ɔkyerɛwee.

671
01:03:33,023 --> 01:03:34,957
Nnwumakuw akɛse a wɔyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ nkitahodibea ahorow no
rebɔ amanneɛ

672
01:03:35,092 --> 01:03:37,060
wɔn a wɔapirapira no sua
sen nnipa ɔha, .

673
01:03:37,194 --> 01:03:39,462
nanso ɛno nyɛ nokware kɛkɛ.

674
01:03:39,595 --> 01:03:42,232
Panamafo pii wɔ hɔ
abɔnten hɔ a wɔawuwu, .

675
01:03:42,365 --> 01:03:44,734
na ɛwɔ hɔ a wɔyɛ basaa
aduruyɛ a wɔhwehwɛ.

676
01:03:44,867 --> 01:03:47,370
<i>Na aban no nso?</i>

677
01:03:47,503 --> 01:03:51,440
Aban no ato ne nyinaa mu
akwan a wɔfa so kɔ ayaresabea ahorow no. Wɔn nyinaa.

678
01:03:51,574 --> 01:03:53,609
<i>Eyi yɛ tebea a egye ntɛmpɛ,</i>

679
01:03:53,743 --> 01:03:55,645
na ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ
ntɛm ara.

680
01:03:55,778 --> 01:03:57,880
Enti hena na metumi de me ho ato no so?

681
01:04:22,505 --> 01:04:23,739
Oh, yeah.

682
01:04:40,823 --> 01:04:44,094
- ehe na woreko?
- hia wusiw.

683
01:04:49,299 --> 01:04:52,401
San fa bra mpa so, akokoaa.

684
01:04:54,037 --> 01:04:58,474
Wonyɛ onipa. Woyɛ nna ho afiri.

685
01:04:58,608 --> 01:05:00,776
Woka saa
te sɛ nea ɛyɛ ade bɔne.

686
01:05:12,256 --> 01:05:14,824
Ma me nnya puff bi
sɛ, ɛbɛyɛ ya?

687
01:05:19,862 --> 01:05:21,631
Wo de nyinaa.

688
01:05:21,764 --> 01:05:23,866
Ɛhe na worekɔ?

689
01:05:25,068 --> 01:05:27,070
- a merehwie anom.
- Mm.

690
01:05:35,112 --> 01:05:36,445
Camila?

691
01:06:01,038 --> 01:06:03,040
Fuck!

692
01:06:15,484 --> 01:06:17,553
Sɛ woanka ankyerɛ me a
nea ɔsomaa wo, .

693
01:06:17,687 --> 01:06:19,722
Me deɛ, mɛ fucking kum wo.

694
01:06:19,855 --> 01:06:22,458
- Fuck wo.
- <i>Ingles, ɛnte saa?</i>

695
01:06:23,193 --> 01:06:24,227
Okay.

696
01:06:25,228 --> 01:06:26,462
Wunim dɛn?

697
01:06:27,930 --> 01:06:29,865
Adeɛ a ɛfa ayayadeɛ ho nie.

698
01:06:30,000 --> 01:06:33,003
Ɛtɔ da bi a
ɔkwan a etu mpɔn sen biara.

699
01:06:33,136 --> 01:06:36,340
Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw sen biara.

700
01:06:36,472 --> 01:06:37,673
Hena na fucking somaa wo?

701
01:06:37,807 --> 01:06:40,676
Enrique! Enrique Rodriguez na ɔkyerɛwee.

702
01:06:40,810 --> 01:06:42,678
Enrique?

703
01:06:43,512 --> 01:06:44,747
Aane.

704
01:06:45,681 --> 01:06:46,916
Pa ara?

705
01:07:01,664 --> 01:07:04,967
D-9-1-o-4-0-5 na ɛwɔ hɔ.

706
01:07:09,939 --> 01:07:12,275
Hɛlo?

707
01:07:12,409 --> 01:07:15,878
Minyaa afunu awarefo bi wɔ Camila fie
dan a ɛwɔ dan mu. Ɛsɛ sɛ wɔfa wɔn.

708
01:07:16,013 --> 01:07:18,781
- a ewo dan mu?
- a woka se, eben, dan ben?

709
01:07:18,914 --> 01:07:22,585
Ɔwɔ abien. Biako a ɔte mu
ne biako a ɔde gye n’ani.

710
01:07:24,488 --> 01:07:26,956
Wiɛ, misusuw sɛ mewɔ mu
nea ɔde gye n’ani.

711
01:07:28,691 --> 01:07:31,161
Ɔwɔ foforo nso
wɔ punta paitilla mu.

712
01:07:31,294 --> 01:07:33,163
<i>Wopɛ address no?</i>

713
01:08:02,392 --> 01:08:03,994
Wohwɛ sɛ wo ho adwiriw wo.

714
01:08:05,594 --> 01:08:07,397
Aseda nka nyame sɛ wo te ase.

715
01:08:09,099 --> 01:08:11,934
Ɛyɛ nwonwa sɛnea wubetumi
dane no saa ara kɛkɛ.

716
01:08:14,804 --> 01:08:16,139
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa.

717
01:08:22,678 --> 01:08:24,414
Bisa me sɛ me na mede wo sii hɔ anaa.

718
01:08:24,548 --> 01:08:27,551
Yoo. Woyɛɛ saa?

719
01:08:27,683 --> 01:08:28,918
Aane.

720
01:08:30,420 --> 01:08:33,356
Colombiafo no, .
wohunahunaa m’abusua sɛ wobekum m’abusua.

721
01:08:33,490 --> 01:08:37,227
Na ɛyɛ wo anaa wɔn, na mɛyɛ saa
sɛ ɛsɛ sɛ mepaw saa ara bio.

722
01:08:37,360 --> 01:08:38,727
Ɛnyɛ saa asɛm no na meretɔ.

723
01:08:57,646 --> 01:08:59,615
Minni abusua, Camila.

724
01:09:05,754 --> 01:09:07,157
<i>Nea ɛyɛ mum-afunumu bɛn ara ni.</i>

725
01:09:07,957 --> 01:09:09,692
<i>Nanso ɛnyɛ yɛn nyinaa?</i>

726
01:09:32,382 --> 01:09:33,716
Amigo na ɔkyerɛwee.

727
01:09:33,849 --> 01:09:35,951
Amigos mmɔ mmɔden
sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho.

728
01:09:49,566 --> 01:09:50,600
Wo bo afuw me anaa?

729
01:09:50,733 --> 01:09:52,602
Minim sɛ na ɛnyɛ w’ahyɛde ahorow.

730
01:09:52,735 --> 01:09:54,604
Yɛda mo ase sɛ moate ase.

731
01:09:54,737 --> 01:09:57,307
Woahu, eyi yɛ adwuma ara kwa.

732
01:09:58,608 --> 01:10:02,112
Wo man asraafoɔ bɛnya
bɔɔ Panama ho ban wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu.

733
01:10:03,480 --> 01:10:07,484
Na afei wɔbɛka ntam
Guillermo endara sɛ ɔmampanyin

734
01:10:07,617 --> 01:10:09,986
ne me papa nua barima sɛ ɔmampanyin abadiakyiri.

735
01:10:10,120 --> 01:10:12,355
Woyɛ onua barima a ɔyɛ ɔkwasea, Enrique.

736
01:10:12,489 --> 01:10:14,690
Ɔyɛ ɔmanyɛfo.

737
01:10:14,823 --> 01:10:16,193
Mepaw asetra pa.

738
01:10:16,326 --> 01:10:18,995
Nsã no, sika.

739
01:10:19,828 --> 01:10:21,064
Pussy no.

740
01:10:24,401 --> 01:10:25,801
Bra ha, ɔdɔfo.

741
01:10:27,571 --> 01:10:28,904
Woahu saa?

742
01:10:29,039 --> 01:10:33,009
Ɛno ne ɔbarima abrabɔ pa, .
m’adamfo.

743
01:10:34,611 --> 01:10:36,079
Onyame koro pɛ.

744
01:10:37,547 --> 01:10:39,715
Owusɔre ne nkwa.

745
01:10:39,848 --> 01:10:42,352
Yɛn guankɔbea ne yɛn ahoɔden.

746
01:10:42,485 --> 01:10:44,887
Ka biribi kyerɛ wo, m’adamfo.
Fi ha.

747
01:10:50,393 --> 01:10:55,599
Sɛ wopɛ sɛ wotena mu a
nkyerɛase a ɛfa w’abrabɔ pa ho, .

748
01:10:55,731 --> 01:10:59,802
afei wobɛka akyerɛ me
a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me.

749
01:11:03,506 --> 01:11:06,276
- ntumi nyɛ saa.
- Yeah, dabi, wob3y3 no.

750
01:11:08,844 --> 01:11:10,779
Wopɛ sɛ wuwu, Enrique?

751
01:11:10,913 --> 01:11:13,383
- ye amigos.
- Nah.

752
01:11:14,217 --> 01:11:16,152
Wobɔɔ wo ho abira.

753
01:11:16,286 --> 01:11:19,089
Ɛtɔ da bi a, amigos
yɛ kunkum mo ho mo ho.

754
01:11:30,567 --> 01:11:32,202
Ɔsahene justines.

755
01:11:34,870 --> 01:11:37,340
Marcos justines na ɔkyerɛwee.

756
01:11:38,941 --> 01:11:40,176
Meda wo ase, amigo.

757
01:12:11,807 --> 01:12:13,176
<i>Enrique?</i>

758
01:12:15,612 --> 01:12:16,980
Ɔsahene justines.

759
01:12:18,748 --> 01:12:19,983
Me, uh...

760
01:12:22,585 --> 01:12:25,021
Migye di sɛ manya
asɛmmɔne ma wo.

761
01:12:25,789 --> 01:12:27,023
<i>Becker da so te ase.</i>

762
01:12:28,692 --> 01:12:29,793
<i>Ná ɔwɔ ha.</i>

763
01:12:29,925 --> 01:12:32,429
Na ɔkwan bi so no na onim sɛ...

764
01:12:36,232 --> 01:12:38,101
Na ɔnim sɛ wo, uh...

765
01:12:39,336 --> 01:12:41,137
Wo na wohyɛɛ me
sɛ wɔbɛma wɔakum no.

766
01:12:42,105 --> 01:12:43,506
Ɛnhaw wo ho, <i>mi chico.</i>

767
01:12:44,341 --> 01:12:45,974
Me bedi señor Becker ho dwuma.

768
01:12:47,010 --> 01:12:48,244
<i>Bra bɛhwɛ me.</i>

769
01:12:50,480 --> 01:12:52,115
Momma yɛnnom kɔfe.

770
01:13:16,606 --> 01:13:17,607
Señor hyew.

771
01:13:18,641 --> 01:13:20,610
Enrique dii nkogu.
Ɛnyɛ nwonwa wɔ hɔ.

772
01:13:20,744 --> 01:13:25,615
<i>Nanso ɛde nea ɛkyɛn so ma
hokwan a yɛde bɛma yɛn sɛ yɛbɛyɛ adwuma.</i>

773
01:13:25,749 --> 01:13:27,183
Me nyinaa yɛ aso, ɔsraani panyin.

774
01:13:27,317 --> 01:13:30,953
<i>Wo compadre, Becker, .
awia me.</i>

775
01:13:31,087 --> 01:13:33,323
Ɛyɛ front sika a efi stark.

776
01:13:34,124 --> 01:13:35,958
Ɔpepem biako.

777
01:13:36,092 --> 01:13:38,261
Mepɛ sɛ wosan gye.

778
01:13:38,395 --> 01:13:42,098
Wɔ wo nkonimdi so no, .
yɛbɛyɛ mpaapaemu a yɛtaa yɛ no.

779
01:13:42,232 --> 01:13:44,868
M’ani sɔ
hokwan no, ɔsraani panyin, .

780
01:13:45,001 --> 01:13:46,669
nanso ɛyɛ 50/50
rentwa no saa bere yi.

781
01:13:49,038 --> 01:13:53,276
Yoo. Wode sika no sie.
Ne nyinaa.

782
01:13:54,878 --> 01:13:58,114
Nanso kae sɛ wowɔ Panama.

783
01:13:58,248 --> 01:14:00,583
Me na mehwɛ so
polisifo ne asraafo no ho.

784
01:14:00,717 --> 01:14:03,987
<i>So wowɔ awerɛhyem sɛ wonyɛ saa
pɛ amammuisɛm bi kata</i>

785
01:14:04,120 --> 01:14:05,555
<i>ma wo caper yi?</i>

786
01:14:06,456 --> 01:14:08,358
Standard split akyi ɛka.

787
01:14:09,359 --> 01:14:11,594
Yenim biako
a ɛfa Becker mmerɛwyɛ ahorow ho.

788
01:14:11,728 --> 01:14:12,928
Ɔwɔ Panama.

789
01:14:13,062 --> 01:14:15,665
<i>Eye. Eye afei.</i>

790
01:14:15,799 --> 01:14:18,067
Sɛ wogye me sika wie a, .

791
01:14:19,169 --> 01:14:21,771
kar kɔ wo <i>finka</i> so
wɔ Dawid akyi.

792
01:14:21,905 --> 01:14:24,674
<i>Mɛsoma me nipa akɔ hɔ
wɔ nna mmienu mu.</i>

793
01:15:09,118 --> 01:15:10,987
<i>Ɛnyɛ nko
so wɔpɛ sɛ wokum me,</i>

794
01:15:11,120 --> 01:15:12,698
wɔpɛ sɛ wɔyɛ fucking no
dɔla ɔpepem pii san bae.

795
01:15:12,722 --> 01:15:15,492
- nti na wotetew bea no mu.
- a wonya no?

796
01:15:15,625 --> 01:15:18,094
Dabi, dabi, dabi. Mede siee a
beae a wɔrenhu da.

797
01:15:18,228 --> 01:15:20,263
Tie, Panama deɛ
a wɔrefi wɔn nsam.

798
01:15:20,396 --> 01:15:22,131
Wɔrennyae
hwehwɛ saa sika no.

799
01:15:22,265 --> 01:15:25,835
Ɛyɛ wo frɛ. Wopɛ sɛ wufi adi
of hɔ na woasan aba stateside?

800
01:15:25,969 --> 01:15:27,804
Ɛnnya nyɛɛ saa, stark.

801
01:15:27,937 --> 01:15:30,507
Yoo. Kɔ so di nkitaho.

802
01:15:30,640 --> 01:15:31,774
Merekɔ me kwan so.

803
01:15:34,143 --> 01:15:37,347
<i>Ɛyɛ, .
ɛha na meba mu sɛ merebɛsiesie.</i>

804
01:15:56,900 --> 01:15:58,134
Camila?

805
01:15:58,935 --> 01:16:00,270
Fuck. Hei.

806
01:16:00,870 --> 01:16:02,238
Ɛwoɔ. Hei.

807
01:16:03,907 --> 01:16:06,042
Oh, fuck, wo ho.

808
01:18:24,447 --> 01:18:27,750
Bere a wo papa twaam no, .
na woda so ara yɛ akokoaa.

809
01:18:27,884 --> 01:18:31,487
Mebɔɔ mmɔden sɛ mede me ho bɛhyɛ mu de ahyɛ mu ma
saa hunu a w’agya gyaw hɔ no.

810
01:18:33,256 --> 01:18:35,925
Nanso mpɛn pii no saa
Mete nka sɛ madi nkogu.

811
01:18:36,060 --> 01:18:37,293
Dabi, ɔsraani panyin.

812
01:18:38,361 --> 01:18:40,064
Na wowɔ hɔ ma me bere nyinaa.

813
01:18:40,196 --> 01:18:41,999
Ná mede mo hoahoa me ho paa.

814
01:18:42,132 --> 01:18:44,767
Ná mede wo hoahoa me ho kɛse
adesua mu nkɔso a wonya.

815
01:18:45,635 --> 01:18:47,704
Ɔrewie sukuu cum laude wɔ Harvard.

816
01:18:49,006 --> 01:18:50,473
Wo mba a wobɛnya.

817
01:18:51,474 --> 01:18:53,943
Deɛn na ɛsiiɛ?

818
01:18:55,179 --> 01:18:57,847
Me maame wui.
Ɛdaa no adi sɛ asetra te sɛ kyɛnere

819
01:18:57,981 --> 01:18:59,615
a wɔahyerɛn wɔ ɔkwan bi a ɛda mpan so.

820
01:19:00,249 --> 01:19:02,585
Ná ɔyɛ Ɔhotefo, .

821
01:19:02,719 --> 01:19:06,289
na nyame faa no sɛ
na ɔyɛ <i>cualquier persona.</i>

822
01:19:06,422 --> 01:19:10,326
Ɛyɛɛ dɛn na Becker huu no
so me na mehyɛɛ sɛ wonkum no?

823
01:19:16,399 --> 01:19:17,633
Mennim.

824
01:19:18,601 --> 01:19:20,436
Nni atoro nkyerɛ me.

825
01:19:26,009 --> 01:19:27,243
Kafra.

826
01:19:32,615 --> 01:19:34,450
Wo ntumi nni wo ho so.

827
01:19:35,818 --> 01:19:37,754
Aseda nka Onyankopɔn sɛ wunni ɔyere.

828
01:19:39,022 --> 01:19:40,256
Nkokoaa biara nni hɔ.

829
01:19:48,999 --> 01:19:50,466
Dɛn ntia, ɔsahene?

830
01:19:51,601 --> 01:19:53,237
Merenkasa da.

831
01:20:06,449 --> 01:20:08,718
Dɛn na na ɛwɔ kɔfe no mu?

832
01:20:08,851 --> 01:20:11,487
Biribi a ɛbɛma eyi ayɛ mmerɛw.

833
01:20:12,755 --> 01:20:14,390
Mintumi ntutu me nsa.

834
01:20:28,971 --> 01:20:31,175
Woyɛ abarimaa pa.

835
01:20:31,307 --> 01:20:33,876
Eyi sõ sen me ne wo nkutoo.

836
01:20:35,545 --> 01:20:37,880
Mebɛkae wo.

837
01:20:49,392 --> 01:20:54,463
Mede obu bɛma saa beae yi
wɔ turo no mu... daa.

838
01:21:35,938 --> 01:21:38,741
So ɛma wote nka
eye sɛ wobɛkum ɔbaa?

839
01:21:39,976 --> 01:21:40,976
Hmm?

840
01:21:41,044 --> 01:21:42,845
Señor Becker, misusuw sɛ.

841
01:21:44,982 --> 01:21:47,084
Me deɛ, mɛyɛ wo
fucking amanehunu.

842
01:21:49,952 --> 01:21:50,988
Yoo.

843
01:21:58,594 --> 01:22:00,496
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.

844
01:22:00,630 --> 01:22:03,233
Me suro sɛ eyi yɛ a
standoff, wunsusuw sɛ?

845
01:22:04,334 --> 01:22:06,769
Yɛn baanu nyinaa wɔ akode
de wɔn nsa kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho so.

846
01:22:09,172 --> 01:22:12,575
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma wo ho dwo wo ho, señor.

847
01:22:14,111 --> 01:22:18,748
Afei... Me deɛ, mɛfrɛ.

848
01:22:18,881 --> 01:22:23,586
Onipa a ɔwɔ awiei foforo no
ebia ɛbɛboa wo ma woate ase, ɛyɛ?

849
01:22:25,155 --> 01:22:26,189
Yoo.

850
01:22:37,234 --> 01:22:41,271
Ɛte sɛ nea ɛrekum señor Becker
ɛma ne bo fuw kɛse kɛkɛ.

851
01:22:42,306 --> 01:22:45,975
Ɔwɔ ha, na wayɛ
tuo bi de ne nsa kyerɛɛ me so.

852
01:22:46,776 --> 01:22:48,844
Ebia ɛsɛ sɛ wo ne no kasa.

853
01:22:50,846 --> 01:22:52,581
- de to fam.
- Gye di.

854
01:22:53,616 --> 01:22:55,185
Mesrɛ wo.

855
01:23:06,096 --> 01:23:07,397
Hwan ni?

856
01:23:07,530 --> 01:23:10,167
<i>Obiara a wo dwene no ho da
bɛyɛ te sɛ nea owu, Becker.</i>

857
01:23:10,300 --> 01:23:11,101
Ɔhyew a ɛyɛ hyew?

858
01:23:11,234 --> 01:23:13,003
Wo yere Sara.

859
01:23:13,136 --> 01:23:14,704
Wo ɛna fucker, wo.

860
01:23:15,504 --> 01:23:16,739
Camila na ɔkyerɛwee.

861
01:23:17,773 --> 01:23:19,076
Na afei tatyana.

862
01:23:19,209 --> 01:23:21,144
Dɛn ho asɛm na woreka?

863
01:23:23,846 --> 01:23:25,048
Becker na ɔkyerɛwee.

864
01:23:25,182 --> 01:23:26,016
Tatyana?

865
01:23:26,149 --> 01:23:29,119
Dɛn na ɛrekɔ so?

866
01:23:29,252 --> 01:23:30,653
<i>Tatyana?</i>

867
01:23:33,390 --> 01:23:36,293
Nanso wowɔ hokwan, Becker.
Hokwan a wɔde begye no nkwa.

868
01:23:36,426 --> 01:23:37,793
Wo piece a ɛyɛ shit.

869
01:23:39,929 --> 01:23:42,498
Yɛbɛyɛ aguadi ho nhyehyɛe.

870
01:23:43,733 --> 01:23:46,069
Ma me dɔla ɔpepem no
wowiaa me, .

871
01:23:46,936 --> 01:23:48,005
na wosan nya no bio.

872
01:23:48,138 --> 01:23:50,806
- Aane.
- te ase na ewo asinasin baako mu.

873
01:24:06,990 --> 01:24:08,258
Fuck no rekɔ so?

874
01:24:08,392 --> 01:24:11,028
- ka hyehyee se ogyae no.
- ma hwan na wonko?

875
01:24:11,161 --> 01:24:12,462
Tatyana!

876
01:24:12,595 --> 01:24:14,131
Wo kunu nuabea.
Na ɔno nso ɛ?

877
01:24:14,264 --> 01:24:15,831
Tie me, Yohane.

878
01:24:15,965 --> 01:24:19,136
Ɔrebisa me sɛ memfa mma
justines dɔla ɔpepem no

879
01:24:19,269 --> 01:24:21,071
- anaase obekum no.
- a wode wo ho.

880
01:24:21,204 --> 01:24:23,340
- a ɛyɛ den na ɔreyɛ wɔ ha?
- Mennim.

881
01:24:23,473 --> 01:24:25,641
M’afotu? Tua ɔbarima no ka.

882
01:24:25,775 --> 01:24:27,010
- tua no ka?
- Aane.

883
01:24:27,144 --> 01:24:29,079
Ɛno ne no? Bra so.
Ma menkum no, Yohane.

884
01:24:29,212 --> 01:24:32,615
Dabi, yɛ aguadi no ho nhyehyɛe, san nya no bio.
Hwɛ no akyiri yi.

885
01:24:32,748 --> 01:24:35,751
- a menni ne mu ahotoso.
- yɛ ɛna a wontumi mfa wɔn ho nto no so.

886
01:24:35,885 --> 01:24:37,686
Wobɛhia backup.
Me ne ya rekɔ.

887
01:24:37,820 --> 01:24:40,023
- bere a etwa to a na wowo afuw mu?
- bere tenten a atwam ni.

888
01:24:40,157 --> 01:24:41,525
Meyɛ rusty.

889
01:24:52,202 --> 01:24:54,304
Wopɛ sɛ woyɛ bait no
anaasɛ hama no?

890
01:24:55,671 --> 01:24:58,075
Misusuw sɛ ɛyɛ me de.

891
01:25:16,059 --> 01:25:18,727
Hwɛ hu sɛ wobɛbɔ ne ti.

892
01:25:18,861 --> 01:25:20,663
Ná me ne me ho rekasa.

893
01:25:21,597 --> 01:25:24,534
Hwɛ hu sɛ wobɛbubu ne kɔn

894
01:25:24,667 --> 01:25:25,668
bere a woakyekyere no akyi.

895
01:25:26,936 --> 01:25:28,971
Tow gu hɔ. Nwunu.

896
01:25:39,715 --> 01:25:41,118
Been de n’ani asi yɛn so.

897
01:26:21,957 --> 01:26:23,757
Stark bɛfa wo
baabi a ahobammɔ wɔ, eye?

898
01:26:23,826 --> 01:26:26,029
M’ani agye sɛ wowɔ afã biako mu.
Nice to see ya bio.

899
01:26:26,163 --> 01:26:28,697
Wiɛ, .
ɛyɛ anigye sɛ wobehu wo bio.

900
01:26:28,831 --> 01:26:31,368
Wo nyaa nteaseɛ bi a ɛfa
aseresɛm a ɛfa ho. Ɛno yɛ.

901
01:26:31,501 --> 01:26:32,735
Wobɛnya nkwa.

902
01:26:33,903 --> 01:26:35,704
Wopɛ chocolate bi?

903
01:26:39,509 --> 01:26:42,045
<i>Asɛm bi puei sɛ
na ɔhyew ayɛ nea wɔde di dwuma mmɔho abien</i>

904
01:26:42,179 --> 01:26:44,047
<i>ne CIA sikatua,</i>

905
01:26:44,181 --> 01:26:48,151
<i>enti wɔn ahyɛdeɛ no ayɛ tapping
ne fon ahorow wɔ asram asia a atwam no mu.</i>

906
01:26:48,285 --> 01:26:51,154
<i>Ɛda adi sɛ, ɔyɛ tight paa
ne justines.</i>

907
01:26:51,288 --> 01:26:55,358
<i>Burns de n'ani kyerɛ justines'.
ranch a ɛwɔ chiriqui akyi ɔkyena.</i>

908
01:26:55,492 --> 01:26:57,793
Ofie a ahobammɔ wom bi wɔ hɔ a ɛfa
500 yards fi mmoayɛnbea hɔ.

909
01:26:57,927 --> 01:26:59,895
Ɔreka kar, .
woretu wimhyɛn ketewaa bi.

910
01:27:00,030 --> 01:27:03,233
Me guys no mu baako bɛfa wo akɔ mu
chiriqui, fa wo kɔ <i>finka.</i>

911
01:27:03,366 --> 01:27:06,902
Mebɛyɛ nhyehyɛe ama ahobammɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a obegye ahome anadwo no.

912
01:27:07,037 --> 01:27:09,005
Ahomegye gyina wo so.

913
01:27:09,139 --> 01:27:11,074
Mebɛma adwuma no awie.

914
01:27:13,310 --> 01:27:15,478
<i>Saa nsɛm yi ho hia.</i>

915
01:27:15,612 --> 01:27:18,481
<i>Sɛ wosan nya yɛn sika wie a, .
dan akanea no.</i>

916
01:27:18,615 --> 01:27:20,916
<i>Bisa burns sɛ onkɔ
ɔkwan a ɔfaa so baa mu.</i>

917
01:27:21,051 --> 01:27:24,187
<i>Twɛn simma 20, .
afei fa w’ani kyerɛ wimhyɛn gyinabea.</i>

918
01:27:24,321 --> 01:27:26,822
<i>Wimhyɛn foforo bɛba
ayɛ krado sɛ ɔde wo bɛsan akɔ.</i>

919
01:27:38,068 --> 01:27:39,402
Owura Burns na ɔkyerɛwee.

920
01:27:40,537 --> 01:27:41,770
Tena ase.

921
01:27:42,706 --> 01:27:44,441
Mede nkongua bi asi hɔ ama wo.

922
01:27:47,177 --> 01:27:49,012
Wode akode ahyɛ wo ho?

923
01:27:50,247 --> 01:27:53,450
Dabi, nanso me karkafo no te saa.
Ɔwɔ kar no mu.

924
01:27:57,020 --> 01:28:00,023
Fa wo nsa benkum, .
wosow bag no wɔ w’akongua anim.

925
01:28:06,596 --> 01:28:10,833
Papa. Afei de wo nifa so
nan, pia no kɔ me nkyɛn.

926
01:28:16,439 --> 01:28:18,874
Afei, sɛnea ɛte no
sɛnea mɛpɛ sɛ mikum wo no, .

927
01:28:20,076 --> 01:28:22,878
Wɔahyɛ me sɛ me
sɛ wobɛma woakɔ, enti kɔ.

928
01:28:31,354 --> 01:28:34,357
Oh, na, Owura Burns, .
ade biako a etwa to.

929
01:28:34,491 --> 01:28:37,994
Sɛ mihu wo bio da bi a, .
woawu.

930
01:29:00,350 --> 01:29:01,384
Kama.

931
01:29:02,352 --> 01:29:04,621
- so ɛsɛ sɛ yɛ bag justines?
- a ennye yen unit.

932
01:29:04,754 --> 01:29:08,491
Wo DEA adamfo no anya ne nyinaa
nsɛm a wode maa no no.

933
01:29:08,625 --> 01:29:11,494
Ɔde bɛma Panama.
Ma wɔnyɛ juggle turds no.

934
01:29:11,628 --> 01:29:13,697
Wiɛ, shit. Momma yɛnkɔhwehwɛ
whisky toa bi saa bere no.

935
01:29:13,829 --> 01:29:17,334
Dabi, dabi, dabi. Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. Nea edi kan no wo
gotta de saa chopper no kɔma muller.

936
01:29:17,467 --> 01:29:19,835
Afei ɛyɛ anigye dɔnhwerew.

937
01:29:19,968 --> 01:29:22,205
Bere a mede anomaa no ma wiei no, .

938
01:29:23,139 --> 01:29:24,774
Merekɔ akwamma, John.

939
01:29:24,907 --> 01:29:26,209
Wiɛ, eye.

940
01:29:26,875 --> 01:29:28,111
Onipa pa.

941
01:29:29,512 --> 01:29:31,414
Mewɔ asɛmmisa bi ma wo, John.

942
01:29:33,216 --> 01:29:34,984
So wugye di sɛ ogye?

943
01:29:36,252 --> 01:29:37,287
Hmm.

944
01:29:38,221 --> 01:29:39,622
Asɛmmisa no yɛ mfomso.

945
01:29:40,990 --> 01:29:44,427
Agyedeɛ kyerɛ sɛ yɛayɛ
yɛɛ bɔne bi

946
01:29:44,561 --> 01:29:48,031
na sɛ ɛwɔ hɔ a ɛyɛ ɔkwan bi so
tumi a ɛkorɔn a ebetumi agye yɛn bem.

947
01:29:49,132 --> 01:29:51,267
Adwene abien no nyinaa mepow.

948
01:29:55,171 --> 01:29:57,173
Ɛho hia
wode kyɛ wo ho.

949
01:30:03,113 --> 01:30:04,347
Mɛhu wo, onua.

950
01:30:04,848 --> 01:30:06,082
Hwɛ ya, adamfo.

951
01:30:14,691 --> 01:30:16,393
Ɛsɛ sɛ mehohoro saa shit yi ho.

952
01:30:29,272 --> 01:30:31,541
<i>Awiei koraa no, Muller nyaa ne chopper.</i>

953
01:30:31,674 --> 01:30:33,143
<i>Ɔmfa no ankum noriega da.</i>

954
01:30:33,276 --> 01:30:36,279
<i>Nokwasɛm ne sɛ, .
wankum obiara da.</i>

955
01:30:36,413 --> 01:30:40,683
<i>Ɔfaa kwan a ɛkorɔn no so.
Ogyee mmusua 200 mmom.</i>

956
01:30:40,817 --> 01:30:43,052
<i>Mesusu sɛ awiei koraa no na wahu
awudi a ɛdɔɔso.</i>

957
01:31:16,419 --> 01:31:18,922
<i>Yɛkyeree noriega
a ne drawers no akɔ fam.</i>

958
01:31:19,055 --> 01:31:22,926
<i>Wɔfaa cocaine tɔn bi a ɛyɛ shit, .
sika ne abotiri ahemfo.</i>

959
01:31:23,059 --> 01:31:26,729
<i>Eye, abotiri a ɛyɛ adehye
ankɔ akyiri dodo.</i>

960
01:31:31,434 --> 01:31:34,237
<i>Na sɛnea wohu no, Becker
awiei koraa no, onyaa saa akwamma no.</i>

961
01:31:34,370 --> 01:31:37,207
<i>Ɔdɔ mu nantew wɔ mpoano, .
ne nyinaa yɛ ɔno nkutoo.</i>

962
01:31:37,340 --> 01:31:39,542
<i>Jer foforo kɛkɛ wɔ surf no mu.</i>


